Mind your p's and q'sгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ бол маш сайхан асуулт! Mind your Ps and Qsгэдэг нь Англид өөрийн хандлага, үг яриа, үйл хөдлөлдөө болгоомжтой хандаж, биеэ зөв авч явахад хэрэглэгддэг нийтлэг хэллэг юм. Энд илтгэгч эелдэг боловсон зангийн талаар бусдад заах санаатай байна. Энэ бол бидний байнга хэрэглэдэг хэллэг биш, харин хайнга хэллэг юм. Загвар: We don't condone violence in this bar. Mind your Ps and Qs. (Бид энэ бааранд хүчирхийллийг зөвшөөрдөггүй, шууд арга хэмжээ авна уу.)