Тренд
- 01.small, compactхоёрын ялгаа юу вэ? Яг л жижиг ч гэсэн?
Энд compactгэдэг нь бусдаас бага зай эзэлдэг, эсвэл жижиг хязгаарлагдмал орон зайд нямбайлан байрлуулсан зүйлсийг хэлдэг. Үүнээс гадна энэ төрлийн compactнь жижиг хэмжээнийхээ ашиг тус, тав тухыг илэрхийлэхийн зэрэгцээ эерэг шинжийг илэрхийлдэгээрээ онцлог юм. Харин smallгэдэг нь энгийн томъёололд хэрэглэгддэг товчлол юм. Загвар: This backpack is too small to fit all my books. (Миний цүнх бүх номдоо багтахааргүй жижиг) Загвар: The company is trying to develop a smaller-sized battery. (Компани жижиг батарей хөгжүүлэхийг хүсдэг) Загвар: My portable battery is compact and convenient to carry around. (Миний авсаархан батарей жижиг, авч явахад хялбар) Жишээ: For people living in highly-populated cities, a compact car is a better choice than SUVs or larger car models. (хүн ам ихтэй хотуудад жижиг машин нь SUVэсвэл бусад том машины загвараас илүү сайн сонголт юм.)
- 02.committedгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Committedгэдэг нь ямар нэг зүйлийг амлах, зүрх сэтгэлийн өөрчлөлтгүйгээр, үйлдэл, ажил үйлс, үйл явдлаар үргэлжлүүлэн үйлдэх гэсэн утгатай. Хүнд committed ч байж болно. Энэ нь хэн нэгэнд эсвэл ямар нэг зүйлд амлалт өгөөд, дараа нь эцсээ хүртэл хэрэгжүүлнэ гэсэн үг юм. Загвар: I'm very committed to my soccer practice and my team. (Би хөл бөмбөгийн дадлага, багийнхаа ажилд өөрийгөө зориулсан) Загвар: We committed 100,000 dollars to charity this year as a business. (Бид энэ жилийн төслийн хүрээнд энэрэлд 100,000 доллар хандивласан) Загвар: She's been committed to this cause for so many years. (Тэр олон жилийн турш хөдөлгөөнд өөрийгөө зориулсан.)
- 03.loversэнэ өгүүлбэрт ямар утга илэрхийлдэг вэ?
Ер нь loversгэдэг нь "янаг амрагийн харилцаанд хоёр хүн" гэсэн утгатай. Харин Psyche тэдэнтэй болздоггүй, эсвэл янаг амрагийн харилцаа тогтоогоогүй болохоор хам сэдэв дээр loversгэдэг нь "Psyche-ээс болзоонд явсан хүн эсвэл костюм" гэсэн утгатай. Загвар: She has had many lovers throughout her life. (Тэр амьдралдаа олон хайртай байсан) Загвар: The young lovers went to the movies for a date-night. (Хоёр залуу хайртай залуу болзоонд кино үзэх)
- 04.энд ourямар утга илэрхийлдэг вэ?
"Our" гэдэг үгийг ихэвчлэн хааны гэр бүлтэй холбон хэрэглэх нь our Queen, our Kingилэрхийлэлтэй адил юм. Өгүүлэгч нь ourашиглан эх орноо захирч байсан хуучин хаан эсвэл хатдыг хэлсэн байх магадлалтай. Энэ ourнь эд хөрөнгө эсвэл тодорхой төрлийн хүмүүст нийтлэг байдаг шинж чанарыг (өмнө нь хаад, хатадаар удирдуулсан хүмүүс, энэ видеог үзэгчид шиг) төлөөлөхөд ашиглагддаг. Загвар:Who is our President? (Манай ерөнхийлөгч хэн бэ?) Загвар:Our mayor introduced a new by law today. (Өнөөдөр манай хотын захирагч шинэ ёслолыг танилцуулсан.)
- 05.Consigned to oblivionгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ бол нийтлэг үг мөн үү?
Consignгэдэг нь хэн нэгэнд эсвэл ямар нэг зүйлийг бусдад даатгах буюу даатгах гэсэн утгатай. Мөн oblivionгэдэг нь ухамсар, ухамсараас холдох гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл, энэ consigned to oblivionүүрд алга болсон эсвэл цаашид ухамсар үлдэхгүй гэсэн үг юм. Тэрээр энэ илтгэлдээ эх орноо алдаа дутагдлаас нь ангид байгаасай гэж хүсэж байгаагаа хэлж байна. Хэдийгээр энэ нь өнөөдрийн өдөр тутмын ярианд нийтлэг илэрдэг зүйл биш ч оршуулгын ёслол дээр consigned to the earthшиг илэрхийлэл болгон ашиглах нь олонтаа.
- 06.Stature, heightхоёр ямар ялгаатай вэ?
Энд statureөндөр, өндөр учраас heightболгож өөрчилж болно. Тиймээс би нэгийг нь л ашиглах хэрэгтэй болсон. Нөгөө талаар statureнь бас байр суурь, нэр хүнд, байр суурь гэсэн утгатай. Гэхдээ энэ чинь heightутга биш. Загвар: My grandmother is short but she has great stature, in her community. (Эмээ маань богино боловч ойр хавьдаа нэр хүнд сайтай.) Загвар: His stature is quite small but he's still growing. (Тэр их богино ч гэсэн том хэвээрээ л байна.)
- 07.Are you for realямар нөхцөлд хэрэглэж болох вэ?
Are you for realгэдэг нь хэн нэгний зөв оюун ухаандаа юу хийснийг асуухад хэрэглэж болох илэрхийлэл юм. Үүнтэй төстэй илэрхийлэл, are you serious?илүү түгээмэл хэрэглэгддэг! Загвар: You don't know how to drive? Are you for real? (Чи яаж жолоо барихаа мэдэхгүй байна уу? Намайг шоолчихдог юм уу?)
- 08.rubbish, trash, garbage ялгаатай юу?
Гурван үг бүгд адилхан. Учир нь тэд хогийн утга санаатай. Ялгаа нь гэвэл үг бүр өөр өөр бүс нутагт хэрэглэгддэг. Trash, GarbageХойд Америкийн англи хэл дээр байдаг бол rubbishАнгли хэл дээр олж болно. Тэгэхээр аль үгсийг илүү сонсох нь таны хаана байгаагаас шалтгаална. Загвар: Can you take the trash out? = Can you take the garbage out? = Can you take the rubbish out? (Хогоо гаргаж чадах уу?)
- 09.himхэнийг хэлсэн юм бол?
энд Himнь тонгойж цохих гэж байгаа нумыг хэлж байгаа юм.
- 010.care for, care aboutхоёр өөр өөр утгатай юу?
Энэ нөхцөлд care for care aboutих ялгаатай биш. Гол ялгаа нь care for care about бага хэрэглэдэг ч илүү албан ёсны сонсогдож байгаа юм. Care for watch over (үзэх), supervise (хянах), tend to something (~д хандах~ гэсэн утгатай) гэсэн утгаар бусад нөхцөлд ч хэрэглэгддэг. Тиймээс care aboutутгаар care forхэрэглэсэн ч тэр утгаар нь бусад хүмүүст хүргэж болох юм. Загвар: I deeply care for the environment. (Би байгаль орчинд үнэхээр анхаардаг.) Загвар: I care about politics. (Би улс төр сонирхдог)
Бүх агуулгыг харах
Consignбол «оновчгүй даатгах» юм уу, томилох гэсэн утгатай. Чиний зөв шүү! Энд надад эерэг утга байхгүй. Энэ нь тухайн зүйл нь үүрд шүүгээнд байх бөгөөд хэрэглэгдэхгүй гэсэн үг юм. Consignөөр нэг утга бол 'хэн нэгэнд ямар нэг зүйлийг өгөх' эсвэл илгээх явдал юм. Загвар: I consigned my birthday cards to the third drawer of my dressing table. (Би төрсөн өдрийн ил захидлынхаа 3-р шургуулганд хийчихсэн.) Загвар: I'm consigning one of my artworks to the gallery in town. (Би хотын нэгэн галерейд уран бүтээлийнхээ нэгийг хүргэх гэж байна.) Загвар: The package has been consigned to a courier. It'll arrive tomorrow! (Багцыг захиалагчид хүлээлгэн өгсөн, маргааш ирнэ!)
Харамсалтай нь, оронд нь after eight hoursгэдэг үгийг хэрэглэж болохгүй. In eight hoursгэдэг нь after eight hours from now (8 цагаас хойш) гэсэн үг. Тиймээс after eight hoursашиглан ямар ч цэгээс 8 цагийг зааж болохгүй. after eight hoursбичихийг хүсвэл өгүүлбэрийг after eight hours of sleep, I feel refreshedөөрчлөх хэрэгтэй.
Тийм ээ, энэ тохиолдолд entirely allболгож өөрчилж болно. Allболон entirely аль аль нь ижил утгатай адвертууд учраас ихэнх тохиолдолд хоорондоо харилцан солилцож хэрэглэж болно. Гэхдээ entirelyбол илүү албан ёсны илэрхийлэл, ямар нэг зүйл бүрэн гүйцэд гэдгийг онцолсон нюанс юм. Гэхдээ allтийм ч урхаг байхгүй. Загвар: I spilled the drink all on my shirt. (цамцан дээрх бүх ундааг нь асгасан.) Загвар: I spilled the drink entirely on my shirt. (цамцан дээрх бүх ундааг нь асгасан.) Allгэдэг нь ямар нэг зүйл complete(бүрэн бүтэн) эсвэл whole(бүрэн бүтэн) гэсэн утгатай боловч ямар нэг зүйлийг бүрэн далдалсан гэсэн үг биш юм. All нь бүрэн гүйцэд болоогүй зүйлсийг хэтрүүлэх зорилгоор ашигладаг. Тийм учраас allашиглан ямар нэгэн бүрэн бүтэн эсвэл бүхэл бүтэн зүйлийг дүрслэх нь тийм ч хүчтэй nuance байхгүй.
Scared to piecesгэдэг нь маш айх гэсэн утгатай үг юм. Жишээ нь: I was scared to pieces in the haunted house. (Би зовж зүдэрсэн байшинд маш их айж байсан.) Загвар: She scared me to pieces yesterday. (Тэр өчигдөр намайг гайхшруулсан.)
Wiktionaryдээрх ижил төстэй үгсийн жагсаалтын дагуу хамгийн албан ёсны үг нь absurdity. nonsenseхувилбарын хувьд би absurditiesолон тоон дээр ашиглаж байна гэж хэлэх гэсэн юм. *Wiktionaryгэдэг нь вэб дээр суурилсан олон хэлний вики толь бичиг гэсэн үг.
