Case closed~ гэдэг үгний талаар хэлж өгөөч~

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Case closedгэдэг нь өдөр тутмын хэллэг бөгөөд ямар нэгэн зүйл хийгдсэн эсвэл ярилцах зүйл байхгүй гэсэн утгатай. Энэ хэллэг нь шүүхээс үүсэлтэй бөгөөд шүүгч эцсийн шийдвэр гаргахдаа бөмбөлгийг ширээн дээр тогшжээ. Үүнтэй төстэй үг хэллэгт end of discussion (төгсгөл) байдаг. Загвар: She cheated, they got divorced. Case closed. (Тэр намайг хуурсан, тэд салсан. Энэ бол нөхцөл байдлын төгсгөл.) Жишээ: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (Бид камерыг нүдэнд харагдахгүй байрлуулаад, энэ нь хулгайч биш, манай нохой оймсыг хулгайлдаг байсан, хэрэг нь хаалттай гэдгийг мэдсэн!)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

11/06

1
энд breakямар утга илэрхийлдэг вэ?
Энд breakгэдэг үг ятгах гэсэн утгатай. Моника Фойбе, Рэйчел хоёр Чандлерийг өөрсөдтэйгөө хамт бэлэг олохыг ятгана гэж бодсоноо хэлэв. Хэдийгээр Чандлер бэлгийг хайх хэрэггүй гэдгээ мэдэж байсан ч амархан үнэмшүүлэх байсан гэдгээ мэдэж байв.

2
Crazy nastyгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энд crazyнь nastyгэсэн гийгүүлэхэд хэрэглэгддэг. Crazyгэдэг нь very, really, extremely, intensely (маш, маш их) гэсэн утгатай байж болох албан бус үг юм. Жишээ: Well, that was crazy stupid. (За энэ үнэхээр тэнэг байсан.) Загвар: She is crazy beautiful. (Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй.)

3
Моникад your steady handгэж юу гэсэн үг вэ?
Steady handsмоника эрчүүдтэй хувцас солих өрөөнд хэрхэн тайван байж болохыг хэлдэг. Рэчел өрөө солихыг хүсэхгүй байгаа учраас тайван арга хэмжээ авдаггүй. Моника түүнээс ялгаатай нь эрчүүдийн өрөө рүү нүүх тухай тайван бодож байна.

4
энд stableямар утга илэрхийлдэг вэ? Энэ нь stableүйл үгтэй ижил утгатай биш юм!
Энэ stableнь тогтвортой, ялангуяа морь зэрэг амьтад амьдардаг барилга гэсэн утгатай. Ихэнхдээ барилгыг амьтан тус бүрийг тусгаарлахын тулд тус тусдаа орон зайд хуваадаг. Энэ нь тогтвортой гэсэн утга бүхий адгийн stableямар ч хамаагүй гэх мэт. Жишээ: We bring the horses out of the stable three times a day so they can walk around. (Өдөрт 3 удаа малын хашаанаас морийг гаргаж, эргэн тойронд нь байлга) Загвар: I visit the horse stable on weekends so I can see my horse and ride him. (Би амралтын өдрүүдээр малын хашаанд очиж морьдоо харж, унадаг байсан.)

5
"funnily enough" бол тэнэг хэрэг үү? Энэ юу гэсэн үг вэ?
Funnily enoughгэдэг нь surprisingly (гайхмаар) ижил утгатай ч энэ нь тэнэг зүйл биш. Энэ нь ямар нэгэн гайхалтай зүйл үнэн байхад хэрэглэгддэг илэрхийлэл юм. Загвар:Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Гайхалтай нь би TV үзэх дургүй гэр бүлийн хүн л дээ.) Загвар:Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Гайхалтай нь одоо харж байгаа хүн маань яг эсрэгээр нь.)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!