student asking question

Би яагаад who is he оронд who is this guyгэж хэлсэн бэ? Нюанс ялгаатай юу?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Тийм ээ. Энд who is this guyгэж хэлэх, who is heхэлэх хоёрын хооронд бага зэрэг ялгаа бий. This guyгэдэг нь та хүүхэдтэй уулзана гэж боддоггүй, хүүхэдтэй танилцахыг хүсдэггүй гэсэн үг юм. This guyгэдэг үг нь тухайн өнгө аяс, хаана ямар ач холбогдол өгөхөөс хамаарна. Гэхдээ энэ үгийг сэтгэл эмзэглүүлсэн, үл хүндэтгэсэн хүнийг хэлж болно. This guyхэрхэн сөрөг утга илэрхийлдэг талаар хэдэн жишээ дурдъя. Загвар: Who does this guy think he is? (Энэ залуу өөрийгөө хэн гэж боддог вэ?) Загвар: This guy just cut me in line. (Энэ залуу миний өмнө зүгээр л зүссэн) Гэхдээ guyгэдэг үг нь үргэлж сөрөг утга илэрхийлдэггүй. Мөн хүнийг эсвэл бүлэг хүмүүсийг л хэлж болно. Загвар: Yesterday this guy complemented my car. (Өчигдөр энэ залуу миний машиныг заслаа.) Загвар: What are you guys doing today? (Та нар өнөөдөр юу хийж байна вэ?)

Олны танил Q&as

12/28

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!