Sadly, unfortunatelyхоёр ямар ялгаатай вэ? Эдгээрийг харилцан солилцоход ашиглах нь зөв үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Харамсалтай нь (sadly) болон харамсалтай нь (unfortunately) нь олон талаараа ижил төстэй үг хэллэг тул тэдгээрийг харилцан солилцохдоо ихэвчлэн хэрэглэдэг. Гэхдээ нюанс нь арай өөр. Юуны өмнө sadlyгэдэг үгийг ихэвчлэн тухайн нөхцөл байдалд зориулж хэрэглэдэг. Энэ үг нь шууд утгаар нь бодоход гуниг төрүүлдэг. unfortunately ч энэ нөхцөлд хэрэглэдэггүй. Гэхдээ энэ нь азгүйтэл, золгүй явдлаас үүдэлтэй нөхцөл байдлыг хэлдэг. Загвар: Unfortunately, I didn't win the lottery. (Харамсалтай нь сугалаанд хожоогүй.) Жишээ: Sadly, my cat died. (харамсалтай нь муур минь үхсэн.