Би Fear not оронд don't fearхэлж чадах уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ, fear not, don't have fear, don't be afraidхоёр нэг л утгатай. Гэхдээ fear notнь англи хэлний хуучин илэрхийлэл бөгөөд орчин үеийн англи хэлэнд бараг хэрэглэгддэггүй. Энд ашигласан fear notнь орчуулга, ишлэл юм. Тийм учраас энд don't fearгэж нэрлэдэг ч дүрмийн хувьд буруу. Тиймээс don't have fear/don't be afraidилүү тохиромжтой үг юм.