bring me out the darkгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Тэднийг харанхуйгаас гаргаж ирэх гэсэн үг үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Bring me out the darkгэдэг нь bring me out of the darkтовчилдог! Энэ үг өөрөө гурван өөр утгатай байж болно. -the darkанхны утга нь шууд утгаараа маш бага гэрэлтэй газар гэсэн үг. - Хоёр дахь нь илүү хийсвэр утга бөгөөд заримдаа сэтгэл гутралд орох гэх мэт хүнд хэцүү цаг үеийг хэлдэг. Жишээ: It was a very difficult time in my life, but my friends helped to bring me out of the dark (Энэ бол миний амьдралд маш хэцүү үе байсан ч найз нар маань надад үүнээс гарахад тусалсан). -Гуравдугаарт, энэ нь чухам юу болж байгааг мэдэхгүй, мэдэхгүй байгаа нөхцөл байдлыг хэлнэ. Загвар: keep me in the dark (Надад бүү мэдэгдээрэй.) Жишээ: He brought me out of the dark and showed me how beautiful the world really was. (Тэр намайг харанхуйгаас гаргаж, дэлхий үнэхээр хэчнээн үзэсгэлэнтэй болохыг харуулсан.) Жишээ: I didn't understand the world very well until I went to university. It really helped to bring me out of the dark. (Би коллежид суртлаа ертөнцийг сайн ойлгоогүй байсан. Энэ нь миний мэдлэггүй байдлаас гарахад их тусалсан.)
