go ballisticэнэ баллистик пуужинтай холбоотой юм бэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ, энэ нь idioms-ийн үүсэлтэй холбоотой. 'go ballistic' гэдэг нь 'уурлах' гэсэн утгатай хэллэг бөгөөд уг хэллэгийг анх Вьетнамын дайны үед хэрэглэж байсан гэдэг. Эхэндээ энэ нь байлдааны онгоцноос хөөргөсөн пуужин нь таталцлын хүчээр нисдэг нөхцөл байдлаас үүсэлтэй. Харин одоо "Би маш их ууртай байгаа болохоор баллистик пуужин хөөргөхийг хүсч байна" гэсэн утгаар хэрэглэгдэж байна.