Breach, infiltrate , intrudeямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ хоёр үгийг харилцан солилцох боломжтой үе байдаг гэдэгт би итгэлтэй байна. Гэхдээ энэ хоёр үг үнэндээ далдуур өөр! Юуны өмнө breachгэдэг нь хууль, дүрэм, журам, тохиролцоо гэх мэтийг зөрчих буюу зөрчих гэсэн утгатай. Эсвэл довтолгооны талаас хамгаалалтын талын хоосон зайг хэлж болно. Харин infiltrateгэдэг нь ямар нэгэн зүйлийн дотор талд нэвтрэн орох эсвэл эвдэх гэсэн утгатай. Мөн intrudeгэдэг нь зөвшөөрөлгүйгээр хил нэвтрэх гэсэн утгатай. Жишээ: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (Чи миний эдлэнд орсон! Цагдаа дуудахаасаа өмнө гарсан нь дээр.) Жишээ: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (Тэд манай аюулгүй байдлын системийг эвдсэн тул бид камерын хяналтыг алдсан.) Жишээ: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (Рестораны жор хуваалцах нь таны хөдөлмөрийн гэрээг зөрчсөн хэрэг, та хуульч авах хэрэгтэй.) Загвар: There's a breach on the south wall. (Өмнөд хананд зааг байдаг)
