Recognize оронд acknowledgeгэж хэлж болохгүй гэж үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Харамсалтай нь, энэ хоёр үгийг өөрчлөх нь эгэл бус сонсогдож болно. Учир нь та тухайн объектыг recognize(таних/таних) ч гэсэн энэ нь acknowledge(хүлээн зөвшөөрөхөд) хүргэнэ гэсэн баталгаа байхгүй. Мөн эсрэгээрээ, acknowledgeч гэсэн recognizeгэсэн баталгаа байхгүй. Энэ бичлэгт recognizeнь тархи ямар нэгэн зүйл байгааг хүлээн зөвшөөрдөг ч яг юу болохыг нь мэддэггүй гэдгийг хэлэхэд хэрэглэгддэг. Жишээ: In the corner of my eye I recognised someone from school. But I tried not to make eye contact. (Би ангийнхаа хүүхдийг нүдэндээ олж харсан ч нүд рүү нь харахгүй байхыг хичээсэн) => таньсан ч хүлээн зөвшөөрсөнгүй Жишээ: Someone waved to me on the train. I waved back, but I didn't recognise them. (Хэн нэгэн галт тэргэнд над руу далласан, би түүн рүү далласан ч би түүнийг таньсангүй) => хүлээн зөвшөөрсөн ч таниагүй Загвар: The recognition on my phone knew my face was there, but it didn't recognise me and locked me out. (Утас миний нүүрийг таньсан боловч намайг таниагүй тул онгойлгоогүй)
