All setгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

энд dudeямар утга илэрхийлдэг вэ? Би үүнийг настай хүмүүст хэрэглэж болох уу?

Dudeгэдэг нь эрчүүдийн хооронд хэрэглэж болох сланг нэр томъёо юм. Энэ бол маш албан бус үг. Тиймээс би ихэвчлэн найзуудын хооронд хэрэглэдэг. Энэ нэр томъёог ихэвчлэн эрэгтэй хүнийг хэлэхийн тулд хэрэглэдэг. Заримдаа та маш ойр дотно байвал эмэгтэй найз байсан ч түүнийг dudeгэж нэрлэж болно. Dudeгэдэг нь албан бус үг учраас өөрөөсөө ахмад хүнд хэрэглэж болох зүйл биш. Dudeнь ихэвчлэн залуучууд эсвэл ижил насны хүмүүст хэрэглэгддэг бөгөөд хоорондоо маш ойр дотно хүмүүсийн хооронд хэрэглэгддэг. Загвар: Hey dude, what's up? (Hey dude, юу болж байна?)

downгэдэг нь Deep downямар утгатай вэ?

Энд deep downилэрхийллийн downюу вэ? Үнэндээ бол та аль хэдийн баримтыг мэддэг болсон гэсэн үг. Гэхдээ бусдаас нууж далдлахын тулд зориуд мэдэхгүй дүр эсгэдэг. Deep downгэдэг нь таны дотор аль хэдийн нуугдсан бодлуудыг таны дотор гүн шингэсэн мэт илэрхийлэх явдал юм. Жишээ: Deep down I knew she was a liar but I didn't want to believe it. (гүн гүнзгий, би түүнийг худалч гэдгийг мэдэж байсан ч итгэхийг хүссэнгүй) Жишээ: He doesn't show that I know that he loves her but he cares about her deep down. (Тэр намайг эхнэрээ хайрладаг гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөггүй, харин ч түүний талаар гүн гүнзгий боддог.)

Өнөөгийн түгшүүртэй үед мэдээ, өгүүлэл сонсох нь түгээмэл байдаг уу?

Тийм ээ! Одоогийн хурцадмал байдлыг мэдээнд ашиглах нь маш түгээмэл байдаг. Мэдээн дээр бол өмнө нь болж байгаа зүйлс одоо болж байгаа юм шиг л мэдээлдэг. Мөн өгүүллүүд болон туслах үйл үг, холбох үйл үг нь ихэвчлэн мэдээнд орхигддогийг анзаарч болох юм. Энэ нь өгүүлбэрийг богино байлгахын тулд хийгддэг. Ингэснээр үзэгчид өгөгдсөн мэдээллийг хурдан, амархан ойлгох боломжтой болдог.

Америкийн анимэ-гийн хуучин үед хэлгүй дүрүүдийг ихэвчлэн donkeyхарьцуулсан байдаг. Гэтэл яагаад ийм байдаг юм бол?

Үнэндээ энэ бол соёлын стереотипийн нэг хэсэг юм. Илжиг зөрүүд, өөрийн гэсэн бодолтой, ааш зангаараа алдартай. Нөхцөл байдал бүр жаахан тодорхой бус байвал тэд ихэнхдээ зогсож, тушаалыг биелүүлэхээс татгалзана. Үүнээс болж илжигнүүд тэнэг, зөрүүд гэсэн ойлголт бий болжээ. Бас бидний мэдэх илжиг бол үнэндээ African wild ass(Африкийн зэрлэг илжиг)-ийн удам юм. Энэ нэрнээс нь харахад энэ нь тэнэг хүмүүст зориулсан jackassхолбоотой юм.

Өгүүлбэрийн эхэнд thatгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Энэ бол өмнөх үг хэллэгийн үргэлжлэл юм. Ерөнхийдөө moving in with a bunch of divorced guys means that I've given up hope. That my marriage to Lorna is over. Энэ thatнь өмнөх үгийн үргэлжлэл, өмнөх үгэнд нэмэлтээр орсон, moving in with a bunch of divorced guys means...давтагдахгүйн тулд хэрэглэдэг болохыг илтгэнэ. Загвар: It means that you've done well this time. [It means] That you've made everyone proud. (Та энэ удаа сайн хийсэн, хүн бүрийг бахархуулсан.) Жишээ: I think the lack of customers means that the store will have to close. And that we've all lost our jobs. (Хэрэв бид үйлчлүүлэгчгүй бол дэлгүүрээ хаах хэрэгтэй гэж бодож байна. Учир нь бид бүгд ажилгүй болно.)