For whatever it's worth гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

For what[ever] it's worthгэдэг нь заавал тус болох албагүй ч гэсэн хүмүүс өгөх гэж байгаа мэдээллээ хуваалцахыг хүссэн үедээ хэрэглэдэг албан бус хэллэг юм. Тустай ч бай, үгүй ч бай, хуваалцахыг хүссэн мэдээллээ хэлэхээсээ өмнө анхааруулах үлгэр юм. Загвар: For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (Тус болох эсэхийг мэдэхгүй ч, хэрвээ чи надад хэрэгтэй бол би чиний төлөө байх болно.) Загвар: For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (Тус болох эсэхийг мэдэхгүй ч гэсэн, ялж чадаагүй ч сайн хийсэн гэж бодож байна.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

12/10

1
Deep endгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Эх бичвэрт deep endгэдэг үгийг хэд хэдэн аргаар тайлбарлаж болно. Нэгдүгээрт, хэрэв та усан санд ажиллах хам сэдвийг авч үзвэл deep endгэдэг нь таны хөл усан сангийн ёроолд хүрч чадахгүй тийм гүн газрыг хэлнэ. Бас thrown into the deep endгэдэг үгийг бүхэлд нь харвал бэлтгэлгүй, хүлээлтгүй цоо шинэ нөхцөл байдалтай тулгарна гэсэн үг. Тиймээс энэ өгүүлбэрийг анх удаа өөрийгөө аврагчаар дайчлуулсан гэсэн үг гэж ойлгож болно. Тиймээс энэ бүхэн шинэ зүйл юм. Загвар: I was thrown into the deep end when I said yes to helping with this project. I've never done coding before! (Энэ төсөлд туслах санал тавихад огт санаанд оромгүй зүйлтэй нүүр тулсан юм. Би өмнө нь хэзээ ч код хийж байгаагүй!) Жишээ нь: I prefer the shallow side of the pool where I can stand rather than the deep end. (Хөл хүрч чадахгүй гүн хэсгээс усан сан гүехэн газарт илүү сайн) Жишээ нь: When the company fired him, he wasn't afraid to jump into the deep end and start a new business. (Компани түүнийг ажлаас нь халахад шинэ бизнесийн хүснэгтгүй нутаг руу єєрчлєхөөс айдаггүй байсан.)

2
Lust after someone have a crush on someoneгэсэн үг вэ?
Энэ хоёр үг ижил утгатай! Гэхдээ lust after/over someoneгэдэг нь хэн нэгнийг хүчтэйгээр хүсэх, эсвэл хэн нэгэнд бэлгийн дур хүсэл татна гэсэн үг юм. Тэгэхээр have a crush on someoneарай өөр утгатай. Учир нь crushнь физик талаасаа бага байдаг. Загвар: My friend has been lusting over Leonardo DiCaprio for years. (Миний нэг найз ДиКаприо-гийн их фэн болоод олон жил болж байна.) Загвар: Stop lusting after her secretly and just go for it! (Бүү цөхрөгтүн, зүгээр л явж надад хэлээрэй!)

3
Could оронд canхэрэглэж болох уу?
Ер нь бол энд болсон шиг боломжийн тухай ярихад could, canгэсэн үгнүүд нь ижил утгатай байдаг. Харин нюанс нь арай өөр. Couldнь ихэвчлэн бага эсвэл сул магадлалд ашиглагддаг бол canнь ерөнхий баримт эсвэл өндөр магадлалд ашиглагддаг. Энд байгаа шиг a child could make themхэлэх нь бага зэрэг сул, боломжгүй гэдгийг харуулж байна. Тиймээс canгэж өөрчилбөл энэ нюансаас сална. Загвар: It can be dangerous to cycle in the city. (Гудамжаар дугуйгаар зорчих нь аюултай) Загвар: It could be dangerous to cycle in the city. (Гудамжаар дугуйгаар зорчих нь аюултай)

4
follow throughгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
follow-throughгэдэг нь үйлдлийг эхлүүлэх, зогсоох, хүлээгдэж буй үр дүнг гаргах гэсэн утгатай. Загвар: Kerry followed through on her offer and was able to get us a live band for the wedding! (Керри өөрийн саналыг биелүүлж, бидний хуриманд зориулан амьд хамтлаг хөлсөлжээ.) Загвар: I struggle to follow through on the sewing projects I start. (Эхлүүлсэн оёсон оёдлоосоо наахад хэцүү байна)

5
Энд four-hoursбиш, hour. Тэгвэл 🤔 ялгаа нь юу вэ?
Тоо, нэгжийг гийгүүлсэн үед нэгж, юмсын тоо нь олон тоотой байсан ч гэсэн ганц утгатай байдаг. Энд four(4) нь тоо, hourнь нэгж, 4-hourнь makeup-ийг дүрслэхэд хэрэглэгддэг адгектив юм. Тоонуудыг гийгүүлсэн үг болгон хэрэглэхдээ эхний ба хоёр дахь үгийг гипсэн байх ёстойг санаарай. Загвар: 1000-word novel. (1000 дүрийн роман.) Загвар: Six-foot tall tree. (6 метр өндөр мод.) Загвар: I worked a ten-hour shift today. (Би өнөөдөр 10 цаг ажилласан)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!