I would've expected оронд I have expectedюм уу I expectedхэрэглэвэл ямар вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Таны асуусанчлан би энэ өгүүлбэрт would've/would have expected оронд expected/have expectedхэрэглэсэн бол өгүүлбэрийн утга өөрчлөгдөхгүй байх байсан гэж таамаглах байсан. Would have p.pгэдэг чинь ямар нэг юм хийж болох байсан ч эцэст нь хийгээгүй гэсэн үг. Энэ хоёрын ялгаа нь would have expectedгэдэг нь ямар нэгэн зүйлийн талаар урьдчилан таамаглах боломжтой байсан ч үнэндээ хүлээж байгаагүй гэсэн хүлээлт эсвэл таахыг хэлдэг бол зүгээр л have expected/expectedгэдэг нь өмнө нь гарцаагүй бодож байсан хүлээлт эсвэл таахыг хэлдэг. Тэгэхээр, Би энд Хагридын үгийг you're a bit more along than I would've expected (had I made any expectations) гэж ойлгож болно. Энэ нь тэр миний Харри (хэдийгээр би үнэндээ тэгж бодоогүй ч) бодож байснаас хавьгүй илүү тарган гэсэн үг юм. Жишээ нь: You're younger than I would have expected (if I had any expectations). (Би чамайг залуу гэж бодож байсан байж болох ч чи үүнээс хамаагүй залуу – би чамайг залуу гэж бодож болох байсан ч би тэгээгүй.) Жишээ: You're younger than I expected. (Чи миний бодож байснаас хамаагүй залуу. Жишээ нь, та нөгөө хүнээ 29 нас хүрнэ гэж үнэхээр хүлээж байсан ч 25 болсон.) Энэ хоёрыг харьцуулна гэдэг маш хэцүү. Гэхдээ энд хурдан зөвлөгөө өгье. Хэрэв та үнэхээр ямар нэг зүйл хүлээж байсан бол өнгөрсөн үеийн хурцадмал expectedашиглаж болно. Хэрэв та ямар нэг зүйл хүлээж байгаагүй бол would have expectedашиглаж болно.
