without nickel to my nameяаж мөнгөгүй болсон бэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Nickelнь АНУ-ын 5 центийн зоос юм. Солонгос воноор 608 вон орчим байна. Өөрөөр хэлбэл, nickelгэдэг нь нэг төрлийн мөнгө, my nameгэдэг нь өөрийгөө хэлдэг болохоор 'Without a nickel to my name' гэж шууд утгаар нь 'I don't have any money to myself (надад мөнгө байхгүй)' гэж орчуулсан байдаг. Загвар: I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (Би гитар худалдаж авч чадахгүй, нэг ч төгрөг байхгүй.)