hadhold outхэрхэн орчуулдаг вэ? Яагаад энд on meбиш, to meгэж хэлдэг юм бол?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
You had your greedy little hands on meдууны үг нь өөр хэн нэгнийг мөнгөөр нь ашиглахыг хэлдэг. Iliraэнэ хүнд хэд хэдэн удаа мөнгө өгсөн болохоор өөрийгөө усан хүн болсон гэж боддог. Үүний үр дүнд тэр амьдралаа слот машинтай харьцуулдаг. Загвар: He had his greedy little hands on her and used her. (Тэр түүнийг мөнгөөр ашиглаж байгаа) Жишээ нь: You need to get your greedy little hands away from my brother. I know you only use him for his money! (Тэр бохир гарыг ахаас минь холд! Хэрвээ хэн нэгэн you have your hands onгэж хэлбэл энэ нь олон зүйлийг хэлнэ. Эхнийх нь хэн нэгэнд эсвэл ямар нэгэн зүйлд хүрэх явдал юм. Загвар: He has his hands on her shoulders. (Тэр мөрөн дээр нь гараа тавина.) Загвар: Get your hands off of her! Don`t ever touch her again! (Чи түүнээс гараа авч чадахгүй байна уу? Түүнд дахин хүрэх тухай ч бодох хэрэггүй) Хоёрдугаарт, энэ нь ямар нэг зүйлийг эзэмших гэсэн утгатай. Загвар: She wants to get her hands on a new television. (Тэр шинэ зурагт авахыг хүсч байна.) Загвар: He was able to get his hands on those concert tickets! (тэр концертын тасалбараа авсан!)
