well caughtгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? good timing! (цаг сайн!) Миний бодлоор үүнтэй ижил утгатай юм байна. Гэхдээ яг юу гэсэн үг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Зүйтэй! Энд well caught good timing(сайн цаг!) эсвэл nice catch(сайн баригдсан!) Энэ нь ч мөн адил гэсэн үг. Паддингтон well caughtгэж хэлэхдээ Жеффри эмч хаалга хаагдахаас өмнөхөн барьсан гэсэн үг. Гэсэн хэдий ч well caughtцаг хугацааны хувьд үргэлж хэрэглэгдэж байдаг гэж бодохгүй байна. Энэ бичлэгт ашигласан шиг. Энэ нь хам сэдвээс хамаарна. Good timingгэдэг нь хэн нэгэн цагтаа ямар нэгэн юм хийж байна гэсэн үг. Well caughtангли эсвэл Европт АНУ-аас илүү түгээмэл байдаг. АНУ-д бид nice catchгэдэг үгийг илүү олон удаа хэрэглэдэг. Жишээ нь: Wow! Great timing; we are just about to begin. (Wow! сайн цаг, бид дөнгөж эхэлж байлаа.) Загвар: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Сайн барь, би барьж авахгүй байсан.) Жишээ: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Wow, таны цаг хугацаа төгс, оройн хоол бэлэн болсон.)