drink the smileгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Яруу найраг уу?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
drink that smile олон янзаар ойлгож болно! Нэг зүйл нь фрэйзал үйл үгийг drink in ашиглах гэж үзэж болно. Энэ нь таатай, аз жаргалтайгаар сонсох/харах гэсэн утгатай. Энэ нь түүний инээмсэглэлийг харах дуртай болж хувирдаг. Өөр нэг магад нь үнсэлтийн үйлдэл нь яруу найргийн илэрхийлэл юм. Жишээ: I drank in your smile the whole night at the party. (Шөнөжингөө үдэшлэг дээр таны инээмсэглэлийг харах надад таалагдсан.) Жишээ: I really want to drink that smile. (Би чамайг үнсэхийг үнэхээр хүсэж байна.)