Яагаад шоуны нэр Stranger Thingsвэ? Strange Thingsявах нь илүү эгэл жирийн зүйл биш гэж үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ талаар хэдэн таамаглал байна! Нэгдүгээрт, энэ нь Стивен Кингийн (Stephen King) бүтээлүүдийн нэг болох Needful Things бүтээл (Хүсэл тачаалыг зардаг байшин) пароди байж болно. Энэ хоёр бүтээлийн угтвар үг нь төстэй. Эсвэл англи хэлээр ярьдаг ертөнцийн stranger things happenedалдарт хэлнээс гаралтай байж болох юм. Мэдээж хэрэг, энэ тэнэг гэдэг нь маш хачирхалтай, гайхалтай зүйл гэсэн үг боловч боломжгүй зүйл биш юм. Харин Stranger Thingsмөн чанарыг авч үзвэл ямар нэгэн хачирхалтай зүйл болсон гэсэн утгатай хоёр дахь таамаг илүү натурал юм! Жишээ: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (Баг явж байгаад гайхаж байна. Энэ бол хачирхалтай ч болохгүй гэсэн баталгаа байхгүй.) Жишээ: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (Би түүнтэй дахиж хэзээ ч уулзаж болохгүй гэж бодож байна. Гэсэн хэдий ч бүх зүйл хачирхалтай болж чадахгүй гэсэн хууль байхгүй.)