go atchaгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? atchaгээ биз дээ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тэдгээр нь төстэй сонсогдож байгаа ч огт өөр утгатай. Atchaбол зүгээр л америкчуудын коллокиа хэрэглэдэг at youтовчлол юм. Achooнь шохоорхлыг дүрсэлсэн ономатопоея юм. go at (хэн нэгэн) гэдэг нь (хэн нэгнийг) довтлохыг хэлнэ. Ялангуяа амьтантай холбоотой нөхцөлд. Жишээ: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (Баавгайн дэргэд байхдаа болгоомжтой бай, эсвэл тэд чам руу дайрч магадгүй.) Доорх жишээнүүд нь at you оронд atchaхэрэглэдэг нийтлэг жишээнүүд юм. A: Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (Чи танилцуулгын үеэр үнэхээр сайн ажилласан шүү. Чамгүйгээр би юу хийх байсан бол гэж төсөөлж чадахгүй байна!) B: Right back atcha, buddy. (Та ч бас!) Right back atchaгэдэг нь эерэг хариу үйлдэлд хариу өгөхдөө ихэвчлэн магтаал, найрсаг байдлаар хэрэглэдэг илэрхийлэл юм.
