Багшийг Missгэж дуудах нь түгээмэл байдаг уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Англиар ярьдаг орнуудад хүүхдүүд томчуудыг нэрээр нь, ялангуяа эрх мэдэл, албан тушаалтай хүмүүсийг нэрээр нь дуудах нь бүдүүлэг хэрэг гэсэн ойлголт байдаг. Харин Солонгос, Японд багш нарыг "багш" гэж нэрлэдэгээс ялгаатай нь англи, америкийн орнуудад багш нарыг " teacher" гэж нэрлэдэггүй. Тийм ч учраас хүүхдүүд багш нараа охидод Miss+ [овог нэрээр] дуудах, хөвгүүдэд зориулсан Mister+ [овог нэр] дуудах нь түгээмэл байдаг. Хэрэв энэ нь хэтэрхий урт мэт санагдвал та эмэгтэй багш Miss, эрэгтэй багш Sirдуудаж болно. Загвар: Mr. Jones, I don't understand the homework. = Sir, I don't understand the homework. (Хатагтай Жонс, би энэ гэрийн даалгаврыг мэдэхгүй.) Загвар: Thanks for your help Miss Brown. = Thanks for your help Miss. (Тусалсанд баярлалаа, ноён Браун.)