Lawyer, attorneyхоёр ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Сайхан асуулт байна. Lawyerгэдэг нь хууль зүйн зөвлөгөө, туслалцаа үзүүлдэг хүний ерөнхий нэр томъёо юм. Хуулийн сургууль төгссөн хүн бүрийг lawyerгэж нэрлэж болно. Гэхдээ зарим lawyer шүүх хурал дээр хуулийг хэрэгжүүлдэггүй. Гэхдээ тэднийг lawyerгэдэг. Хуулийн сургуулиа төгссөний дараа lawyerзасгийн газрын зөвлөх эсвэл байгууллагын зөвлөх болж болно. Тэд шүүхэд очоод юу ч хийдэггүй ч lawyerл байна. Нөгөө талаар attorneyattorney-at-lawхувьд богино байдаг. Энэ нь шүүхэд үйлчлүүлэгчдийг төлөөлдөг хуульч гэсэн үг. Хэрэв Lawyerнь үйлчлүүлэгчийн тусын тулд төлөөлөгчөөр үйл ажиллагаа явуулдаг бол түүнийг attorneyгэж нэрлэж болно. Хуульчид attorneyгэдэг үгийг илүүд үзэх хандлагатай байдаг. Учир нь lawyerгэдэг үгнээс илүү мэргэжлийн, нэр төртэй харагддаг. Загвар:Every defendant deserves a good attorney. (Яллагдагч бүр мэргэшсэн хуульчийн эрхтэй.) Загвар:I work as a lawyer at an IT company. (Би IT фирмийн хуульч)
