I got his machine and I left a messageнийтлэг хэллэг мөн үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Сайхан асуулт байна! To get someone's machineгэдэг нь утсаар ярих үед дамжин өнгөрөх машиныг хэлдэг илэрхийлэл юм. Энэ нь мэдээж нэгэн цагт нийтлэг илэрхийлэл байсан юм. Өнөөдөр хүмүүс хариулах машин ашигладаггүй учраас би өнгөрснийг дурдаж байна. Харин өнөөдөр бид дуут шуудангийн (voicemail box) илүү ихийг ашигладаг. Тиймээс одоо I got someone's voicemail box, it went to voicemailгэж хэлэх нь элбэг болжээ. Мөн leave a message одоо ч байнга хэрэглэдэг. Жишээ: I tried calling her but it went straight to voicemail. I will leave a message. (Би түүн рүү утасдсан ч энэ нь дуут шуудангийн газар очсон, би захиас үлдээх хэрэгтэй.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

06/30

1
bake offгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
bake-offгэдэг нь талхчид жигнэсэн талхыг нь шүүдэг тэмцээн юм. Энгийнээр хэлбэл, энэ бол талхны тэмцээн! Загвар: I'm going to be part of a bake-off next week. (Би ирэх долоо хоногт талхны тэмцээнд орох гэж байна!) Загвар: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (Талхны тэмцээний ялагч нь асар том 3 давхар бялуу хийсэн.)

2
Энд юу болоод байгаа юм бол гэж жаахан будилж байна. Be having a babyхүүхэд төрж байна гэсэн үг үү? Эсвэл төрөх гэж байна уу?
Одоогийн хурцадмал (be having a baby) гэдэг нь төрөх үйл явцыг хэлнэ. Мөн be having a baby оронд in laborхэрэглэж болно. Загвар: She is in labor right now. (Тэр төрж байна) Загвар: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (Удахгүй эмнэлэг явах хэрэгтэй, хүүхэд гарч ирж байна.)

3
book, reserveхоёр ямар ялгаатай вэ?
Ямар нэг юм bookбол ер нь ямар нэг юм худалдаж авсан гэсэн үг. Нөгөө талаас reserveгэдэг нь танд зориулагдсан, төлөх шаардлагагүй гэсэн үг юм. Загвар: I booked a flight for us to Hawaii. (Би хавай руу нисэх онгоцыг бидэнд захиалсан) Загвар: I reserved a table for us at a nice restaurant. (Би сайхан ресторанд бидэнд зориулж суудал захиалсан)

4
Viceгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Viceгэдэг нь хилэнцэт эсвэл ёс суртахуунгүй зан авирын эсвэл зан төлөвийн сул дорой байдлын шинж тэмдэг юм. Энд тэр өөрөө ямар нэг зүйл хийх нь таныг сул дорой болгож чадна гэдэг утгаар viceхэлж байгаа бөгөөд энэ нь ёс суртахуунгүй зан чанар, зан авирыг ч дагуулж мэднэ. Загвар: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (Миний сул тал бол уур хилэн. Би үүнийг эрүүл бус байдлаар илэрхийлж байна.) Загвар: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (Энэ киноны дүр өөрийн бардам зангийн сул дорой байдлаасаа болж зовж байна)

5
stiffen up the upper lipгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Тэнэг юм уу?
stiff upper lipгэдэг үг нь уурласан үедээ сэтгэл хөдлөлөө харуулдаггүй гэсэн үг. Тиймээс stiffen up the upper lipсэтгэл хөдлөлийг бүү ав, сэтгэл хөдлөлөө бүү үзүүл гэж хэлж байна гэж ойлгож болно. Энэ өгүүлбэр нь бидний уруул уурлаж, уйлах үед дагжин чичирдэг гэсэн санаанаас үүдэлтэй. Тиймээс уруулаа чичрэхгүйн тулд чанга тэврэх юм бол уйлахгүй. Жишээ: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Би сэтгэлээ нуухыг хичээсэн ч дарагдсан, унасан.) Загвар: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Багш түүн рүү хашгийсан боловч ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй) Загвар: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Битгий уйл, уйлахад буруудах зүйл байхгүй.)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!