энд soapямар утга илэрхийлдэг вэ? Та савангийн тухай шууд утгаар нь хэлж байна уу? Эсвэл Торп Опера-г хэлж байна уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энд өгүүлэгч нь Торп Опера-г хэлж байна! Торпын дуурийг ихэвчлэн жанраар нь ангилдаг. Ялангуяа агуулгаараа бусад жанртай харьцуулахад сэтгэл хөдлөл, сэтгэл хөдлөлийн хувьд маш чухал байдаг. Өөрөөр хэлбэл үзэгчийг жүжигт умбуулж, тэднийг уйлуулж, хамтдаа инээлдүүлдэг жанр юм. Энд өгүүлэгч дунд насны хямрал, TV өмнө уйлах аз жаргалгүй амьдралын тухай ярьж байна. Загвар:Do you like watching soaps? (Танд савангийн дуурийн жанр таалагдаж байна уу?) Жишээ: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (Ээж минь Мексикийн савангийн дууриудад үнэхээр дуртай. Учир нь тэдний драма үнэхээр их бүлэглэсэн.) => telenovelaтелевизийн зохиол гэж орчуулж болно. Энэ тухай бид ярьж байна. Латин Америкийн орнуудад үйлдвэрлэсэн савангийн дуурийг telenovelaгэж ангилдаг.
