Энд I wish оронд I hope гэж хэлж болох уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Үгүй ээ, энд I wish орлуулахын тулд I hopeашиглаж болохгүй! Wishнь боломжгүй нөхцөл байдлыг дүрслэхэд ашиглагддаг. Энэ нөхцөл байдал нь хэцүү байдаг. Тиймээс ямар нэг зүйл боломжгүй гэдгийг мэддэг ч боломжтой байсан ч болоосой гэж хүсдэг гэж хэлэхэд хэрэглэгддэг. Харин hopeгэдэг нь боломжтой гэсэн утгатай. Эсвэл та хүчин чармайлт гаргасан гэсэн үг. Энд hopeхарри шиг харагдахыг хичээсэн ч үр дүнд хүрээгүйн илэрхийлэл юм. Загвар:I hoped I would get the role, but I didn't. (Тэр намайг дүрийг нь авна гэж найдаж байсан ч би аваагүй.) Жишээ: I wish I could be in the musical, but I have too many commitments. (Би тэр хөгжмийн нэг хэсэг нь ч болоосой, гэхдээ надад хийх ажил хэтэрхий их байна.) Загвар:I wish I had studied engineering. (Инженерийн чиглэлээр суралцсан ч болоосой.) => инженерийн мэргэжлээр сураагүйдээ харамсдаг Загвар:I hoped to study engineering, but they didn't accept me. (Би инженерээр суралцахыг хүссэн ч тэд намайг хүлээж аваагүй) => би инженерийн чиглэлээр суралцах хүсэлт гаргасан ч болоогүй)
