Hot under the collarгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

reprogramгэдэг үгийг амьд амьтанд хэрэглэж болох уу?

Үгүй ээ, амьд хүний эсрэг reprogramгэдэг үгийг хэрэглэж болохгүй. Яагаад гэвэл амьдрал бол хөтөлбөр биш. Гэхдээ бэлгэдлийн утгаар ашиглаж болно. Жишээ нь, хэн нэгэн бодол санаагаа өөрчлөхөд reprogramгэж нэрлэдэг. Жишээ: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Хэрэв зориуд эерэгээр бодохыг хичээвэл бид өөрсдийн бодол санааг дахин программчлах боломжтой.) Жишээ: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Харамсалтай нь, миний нохой робот биш, эс бөгөөс бид үүнийг барк биш гэж дахин программчлаад авсан. Харин бидний хийж чадах зүйл бол дасгалжуулах явдал юм.)

Your highnessгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Your highnessнь язгуурын нэр юм.

go out forэнэ өгүүлбэрт ямар утга илэрхийлдэг вэ?

Энэ өгүүлбэрт go out forгэдэг үг нь тодорхой байр суурь эзлэхийг хичээх гэсэн утгатай. Энэ дүр Рон Вийслигийн эсрэг Keeperбайх гэж хичээж байна. Америкийн англи хэлэнд энэ нь нийтлэг хэллэг биш юм. АНУ-д trying outилүү олон удаа хэрэглэдэг. go out forхэрэглэдэг жишээ өгүүлбэр байна. She is going out for drummer in that new band. (Тэр шинэ хамтлагт бөмбөрчин болох газрыг олж авахыг хичээнэ.) Америк хүн хэлэх байх: She is trying out for drummer in that new band. Аль нэгийг нь хэрэглэх нь зүгээр.

oneгэдэг нь One lasagnaямар утгатай вэ?

Видео бичлэгийн эхэнд Гарфилд Жоноос есөн лазанаг хүлээн авсан байна. 9-р тоо нь Гарфилдийн насыг илэрхийлдэг тул Жон one lasagna for every year old you areгэж хэлж байна. Өгүүлбэрийн сүүлийн хэсэг нь жаахан эвгүй сонсогдож байгаа ч төстэй юм байна. Жишээ: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Бялуун дээр яг хэдэн лаа тавих нь настайгаа адилхан) Загвар: One present for each member of the family. (Гэр бүлийн гишүүн бүрт бэлэг)

Шууд утгаар нь орчуулаад л орчуулчихвал мэдрэхгүй байна гэсэн үг. Гэхдээ бас тэгж мэдрэхгүй байна гэсэн утгаар хэрэглэж болох уу?

Энэ тохиолдолд I'm not feeling itгэдэг нь ямар нэгэн зүйл хийх дургүй гэсэн үг юм. Тэгэхээр I'm not feeling itөөр өөр утга бүхий маш хайнга илэрхийлэл мэт сонсогдож байна. Гэхдээ үүнийг ганцхан илэрхийлэл болгон санаж, ойлгохыг зөвлөж байна. Тийм: A: Do you want to go to the beach today? (Чи өнөөдөр далайн эрэг рүү явмаар байна уу?) B: I'm not feeling it. (Би үүнд дургүй. ) Загвар: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (Би гитар тоглохоор төлөвлөж байсан ч яг одоо тоглох дургүй)