«nobody bats a thousand» гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Bat a thousandгэдэг нь to be successful at something or multiple things(нэг буюу түүнээс дээш зүйлд амжилттай байх) гэсэн утгатай. Энэ имиж нь бейсболоос гаралтай бөгөөд тоглогч bat a thousand, өөрөөр хэлбэл тулааны дундаж 10 гаруй хувьтай байдаг. Би ат-бялзуухайд ороход тулгууртай болох тухай ярьж байна. Загвар: I bat a thousand today, I got promoted at work and got a pay raise! (Өнөөдөр сайхан өдөр болж, ажил дээрээ тушаал дэвшиж, цалингаа нэмлээ!)