She"s a quite girlгэж хэлвэл мөн л тийм гэсэн үг үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Үгүй ээ, дүрмийн хувьд зөв биш, утгыг нь өөрчилдөг учраас би тэгж хэлж чадахгүй. Quiteгэдэг нь 'маш их' гэсэн утгатай сурталчилгаа бөгөөд үйл үг, товчлол, тодорхой өгүүллүүд + нэр томъёны өмнө тавигддаг. Тэгэхлээр, Shes quite a girl» гэдэг нь «Тэр үнэхээр сайхан охин» гэсэн утгатай. Загвар: Thats quite an outfit. (Маш сайн хувцас) Загвар: You're quite the artist! (Чи их сайн зураач.)