parley, negotiateхоёр ямар ялгаатай вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Parleyгэдэг нь дайсантай ярилцахыг хэлнэ. Энэ нь дайныг түр зогсоох эсвэл гал зогсоохыг зөвшөөрнө гэсэн үг юм. Negotiateгэдэг нь дайснууд хоорондоо биш, харин нэг ижил нөхцөлөөр хийх эсвэл тохиролцоонд хүрнэ гэсэн үг биш юм. Тэгэхээр negotiateгэхээсээ илүү parleyтодорхой хам сэдэв байна гэсэн үг. Загвар: The two rival schools decided to parley so they could have their school dance together. (2 өрсөлдөгч сургууль хамтран сургуулийн бүжиг хийх хэлэлцээрийг шийдсэн.) Загвар: I negotiated with the store owner for a better price on the chair. (Би дэлгүүрийн менежертэй гэрээ хийж сандлууд дээр хямдрал зарласан.) Загвар: We need to negotiate a new contract if I'm going to continue working with you. (Хэрэв би та нартай үргэлжлүүлэн ажиллавал шинэ гэрээнд гарын үсэг зурах хэрэгтэй болно.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

12/15

1
Tipорлуулагч нь юу вэ? Тийм бол жишээ үзүүлээрэй.
Үнэндээ текст шиг хүнд бага зэрэг зөвлөгөө өгдөг нөхцөлд tipхамгийн төгс арга юм. Харин та үнэхээр солихыг хүсэж байгаа бол piece of adviceэсвэл trickашиглаж болно. Загвар: I can share some cooking tricks with you. (Би чамд хоол хийхэд тусалж чадах хэдэн зүйлийг өгье.) Загвар: Do you have any pieces of advice to share? (Танд ямар нэгэн зөвлөгөө байна уу?)

2
stampгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Ер нь ярианд бас хэрэглэдэг үү?
Энэ нөхцөлд stampгэдэг үг нь хөлийг өргөж, доош нь цохиж, дуу чимээ гаргах үйлдлийг хэлдэг. Ийм stampгэдэг үг чинь хөлөө дэвсэлсэн нөхцөлд байхгүй бол байнга хэрэглэгддэг үг биш. Америкийн англи хэл дээр бид stamp оронд stompгэж хэлдэг. Энэ хоёр үг нь ижил утгатай. Загвар: The child stamped his foot in defiance. (хүүхэд зөрүүлэн хөлөө дэвсэлсэн) Загвар: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Зогсогтун! Чи хүүхдийг сэрээх болно.)

3
flyнь энд байгаа шиг нэр томъя гэвэл юу гэсэн үг вэ?
Энд flyгэсэн нэр нь өмдний наах зиппер буюу товчийг хэлнэ. Жишээ: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Хэрвээ зиппер нь гүйлтийн зам дээр бууж байвал маш ичмээр байх болно.) Загвар: Zip up your fly! (zip up!)

4
Your highnessгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Your highnessнь язгуурын нэр юм.

5
Give it a tryгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? aөгүүллээс уншаарай.
Зохиолын хувьд give it a tryилэрхийлэл учраас зохиомж нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Мэдээж энд байгаа itөөр зүйл болж өөрчлөгдөж болно. Тиймээс give something a tryгэдэг нь ямар нэг зүйлийг туршиж үзэх урилга юм. Энэ нь ихэвчлэн хэн нэгэнд зөвлөгөө өгөх эсвэл ямар нэг зүйлийг туршиж үзэхэд нь урамшуулан дэмжихэд хэрэглэгддэг. Загвар:I always wanted to give windsurfing a try. (Би үргэлж салхины гулгалтын турахыг хүсдэг байсан) Жишээ: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (нэг л овсгой ч гэсэн оролдоод өгөөч, хэн мэдлээ. Магадгүй чамд ч бас таалагдах байх?)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!