notion, concept, idea, thought ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Таны дурдсан үгсийн ялгаа хам сэдвээс хамаарна. Тэдгээр нь нэлээд төстэй, эсвэл бүр ижил утгатай. Хамгийн түрүүнд ялгаа нь notionнь хэн нэгний ямар нэг зүйлийн талаарх сэтгэгдэл, эсвэл тодорхой нэг зүйлийн талаарх итгэл үнэмшил, санаа юм. Conceptямар нэг зүйлийн талаар маш хийсвэр санаа, зорилго байж болно. Ideaгэдэг нь үйл ажиллагааны чиглэлээр санаа, зөвлөмж өгөх гэсэн утгатай. Энэ нь ихээхэн ач тустай. Гэхдээ энэ нь concept, notionгэх мэт илүү том ойлголт гэсэн утгатай байж болно. Эцэст нь хэлэхэд, thoughtнь ideaтөстэй. Учир нь энэ нь маш энгийн бөгөөд агшин зуурынх байж болох ч, бидний бодол санаа бидний итгэлд нөлөөлдөг учраас итгэл үнэмшил эсвэл notion, ideaгэх мэт нэлээд том мэдрэмжийг мэдэрч болно. Загвар: I don't believe in the notion that money equals success. (Мөнгө, аз жаргал хоёр адилхан гэдэгт би итгэдэггүй) Жишээ: I love the concept of this artwork. It's very deep in meaning. (Энэ хэсгийн тухай ойлголт надад их таалагдаж байна. Энэ нь маш их утга агуулгатай.) Загвар: She thought you liked chocolate ice cream, not vanilla. (Тэр чамайг ванилийн зайрмаг биш шоколадтай зайрмаганд дуртай гэж бодсон.) Жишээ: My thoughts on life are sometimes overwhelming and quite existential. (Амьдралын тухай миний бодол заримдаа дааж давшгүй, нэлээд оршин тогтнодог.) Загвар: I have an idea! Let's go get some ice cream. (Надад нэг санаа байна! Зайрмаг авахаар явцгаая) Загвар: The world is progressing from traditional ideas, to new ones. = The world is progressing from traditional beliefs, to new ones. (Дэлхий уламжлалт итгэл үнэмшлээс шинэ итгэл үнэмшил рүү хувьсан өөрчлөгдөж байна)
