Rebecca
Энд meanгэдэг үг нь excellentэсвэл superbадил утгатай, маш сайн гэсэн утгатай сланг илэрхийлэл юм. Тиймээс тухайн бичвэрийн I have a pretty mean jump shot I have a pretty excellent jump shotижил утгаар ойлгож болно. Загвар: I'm a really mean cook. (Би аймшигтай сайн тогооч.) Загвар: He's a mean guitarist. (Би бол гайхалтай гитарчин.)
12/24
1
Та яагаад red carpetтухай ярьж байна вэ?
Би шалан дээр тусгай зочдыг үйл явдал гэх мэт газар ирэхэд нь алхах улаан хивсний тухай ярьж байна. Ихэвчлэн Холливудын үйл явдалтай холбоотой. Би энд дурдсан. Учир нь эдгээр үйл явдлууд ихэвчлэн гадаа задгай сансарт өдрийн цагаар болдог тухай ярьж байна. Загвар: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (Супермодель Met энэрлийн арга хэмжээнд улаан хивсээр алхсан) Загвар: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (Би хуримын зочдодоо зориулан улаан хивс тавьсан. Энэ нь тэднийг онцгой гэж бодоход хүргэсэн)
2
a couple ofоронд couples ofбичиж болох уу?
Үгүй байлгүй дээ. couples ofгэж хэлвэл эх илэрхийллийн утгыг өөрчилнө. A couple ofгэдэг нь 2-ыг хэлдэг бол couples ofнь 2-ын олонхыг хэлнэ.
3
Spoilerгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Ямар нэг зүйлийг эвдэн бусниулах spoilхолбоотой юу?
Тийм ээ тэр тийм! Уран зохиол, кино spoilerгэдэг нь уншигч, үзэгчийн анх мэдэрч байсан туршлага, үр нөлөөг үгүй хийж, тухайн ажлын чухал хэсгийг дүрслэн хэлэх гэсэн утгатай. Жишээ нь та ном уншиж байгаа бөгөөд нэг найз нь ирж, яаж дуусдагийг хэлж өгдөг. Энэ цуврал эффектийг олзлох (spoil) учраас spoilerгэж нэрлэдэг. Жишээ: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (Онлайнаар кино, ном хайхдаа болгоомжтой байгаарай. Учир нь энэ нь олзыг агуулж болно.) Жишээ: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (Энэ нь миний туршлагыг эвдэн бусниулдаг учраас агуулгыг нь муутгах хүмүүст би дургүй.)
4
coupleгэдэг нь Break a couple of rulesямар утгатай вэ? Зүгээр л break the rulesгэж хэлбэл энэ нь хэрхэн өөрчлөгддөг вэ?
Энд a coupleгэдэг нь хоёр буюу түүнээс олон зүйл буюу цөөхөн зүйлийг хэлнэ. Энэ өгүүлбэрт a coupleнь яг тоо биш, бүдүүн таавар юм. Өөрөөр хэлбэл, энд илтгэгчийн broke couple of rulesнь хэдийгээр энэ нь оновчтой биш ч гэсэн зарим дүрмийг зөрчсөн гэсэн утгатай гэж ойлгож болно. Мөн " a couple" гэсэн үг өгүүлбэрт хэвийн байдлыг нэмэхийг ч хүсэн хүлээж болно. Учир нь break rulesгэдэг үг өөрөө хэт хатуу байж болох тул a couple, a few , someгэх мэт илэрхийллүүдийг нэмэх нь хам сэдвийг илүү хялбар, эгэл жирийн болгодог. Жишээ: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (дахиад хэдэн шил дарс худалдаж авъя, өнөөдөр гэртээ үлдье) Загвар: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Надад өнөөдөр гүйх хэдэн зараа байгаа болохоор өнөөдөр тэдэнтэй тоглох цаг бидэнд байхгүй байх гэж бодож байна.)
5
Би зүгээр л сонирхож байна. Гэхдээ ямар нөхцөлд wackyгэдэг үгийг хэрэглэж болох вэ? Та надад жишээ үзүүлж чадах уу?
Wackyямар нэгэн хөгжилтэй, хөгжилтэй, хачин жигтэй зүйл печрээр хийх үед хэрэглэж болно. Тиймээс орлуулж болох ижил төстэй илэрхийллүүдийг crazy, quirky, outlandish , эсвэл eccentric . Жишээ: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (Кино бүхэлдээ нэлээд сонин, инээдтэй байсан ч сэтгэл хөдөлгөм үйл явдлууд байсан.) Жишээ: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (Тэр хүн хачин жигтэй гэдгээрээ алдартай байсан. Тэр байшингийнхаа гадна талыг хачин хүүхэлдэй, тоглоомоор чимдэг байсан.)
Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!
