Энэ юу гэсэн үг вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Dare I ask should I even try to ask in fear of the answer?(Би зөв хариултаас айж байна уу? Би одоо ч гэсэн асуух ёстой юу?) эсвэл do I really want to know?(Би үнэхээр мэдэхийг хүсч байна уу?) Яг адилхан юм байна. Энэ нь хариултыг хүсэн хүлээдэг, эсвэл агуулга нь маш хачирхалтай, мэдэхгүй байсан нь дээр гэсэн утгатай. Энэ тохиолдолд Анналагийн ах яагаад хананд нуугдаж байсан талаар асууж байгаа бололтой. Энэ нь хариултыг үнэхээр сонсохыг хүссэн зүйл гэж бодохгүй байгаа, эсвэл үнэхээр мэдэхийг хүсэхгүй байгаа учраас байж болох юм. Жишээ: Dare I ask why you were out so late? (Яагаад ийм оройтсон юм бэ гэж асуух нь зөв үү?) Тийм: A: The kids took the car out for the day. (Хүүхдүүд өнөөдөр машинтайгаа гарлаа.) B: Dare I ask? (Яагаад гэдгийг нь асуух хэрэгтэй юу, эсвэл мэдэхгүй байсан нь дээр үү?)
