student asking question

Touch, contactхоёр ямар ялгаатай вэ? Эдгээр үгсийг харилцан солилцох нь зөв үү?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Сайхан асуулт байна. Contact, touchаль аль нь хэн нэгэнтэй эсвэл ямар нэгэн зүйлтэй шууд харилцах эсвэл ойр дотно харилцаатай байхыг хэлдэг, тийм үү? Гэхдээ нэг ялгаа нь зөвхөн contactгэдэг үг нь холболт санамсаргүй эсвэл зайлшгүй эсэхийг бидэнд хэлдэггүй. Өөрөөр хэлбэл хэн нэгэнтэй contactбайна гэдэг нь процесс нь санаатай эсвэл санамсаргүй байж болно гэсэн үг юм. contactнь мөн захидал, э-мэйл зэрэг холбоо барихыг хэлж болно. Өөрөөр хэлбэл, үйл явц нь физик холбоо байх албагүй! Нөгөө талаас, touchбол гартай хүнтэй шууд холбоо тогтоохыг хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл процесс, нюанс ялгаатай тул хоёр үг нь харилцан солилцох боломжгүй юм. Зарим тохиолдолд дүрмийн хувьд ч буруу гэж үзэж болно! Жишээ: I touched the flowers. (Би цэцгэд хүрсэн) = > хүрснээр цэцэг ямар сэтгэгдэлтэй байгааг мэдэх боломжтой. Жишээ: I contacted the flowers. (Би цэцэгтэй холбоо тогтоосон.) => ContactҮгийн мөн чанараас шалтгаалан цэцэгтэй холбоо тогтоосон мэт сонсогдож болох юм.

Олны танил Q&as

12/17

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!