pet оронд strokeхэрэглэх нь хэтэрхий албан ёсны хэрэг үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
strokeүйл үг, petялгаатай нь strokeгэдэг нь гар, шүүр гэх мэт биетээр гадаргууг нэг зүгт шүүрдэхийг хэлнэ. Гэхдээ petгэдэг нь ямар ч байдлаар амьтныг зөөлөн тэжээнэ гэсэн үг. Тэгэхээр pet гэдэг нь үндсэндээ амьтныг тэжээнэ гэсэн үг. Гэхдээ энэ нь амьтны нурууг илэх, ноосыг нь эргүүлэх чиглэлд илэх, эсвэл чихийг нь хөнгөн шарах гэсэн утгатай байж болно. Тэгэхээр эдгээр nuances учир stroke, petнь харилцан солилцох боломжгүй үг юм. Хэрэв хэн нэгэн таны амьтанд pet, strokeгэж хэлбэл энэ нь ихэвчлэн та амьтанд хүрэх зөвшөөрөл хүсч байна гэсэн үг юм. Загвар:May I pet your dog? (Нохой тэжээж тэжээх нь зөв үү?) Загвар:May I stroke your dog (Нохой тэжээж тэжээх нь зөв үү?)