not heardгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ дууны үг children should be seen and not heardзүйр цэцэн үгнээс гаралтай. Өөрөөр хэлбэл хүүхдүүд чухал биш. Тиймээс томчуудын ярьж байгаа зүйлийг битгий тасалдуул. Энд Жасмин өөрийгөө сургаалт зүйрлэлийн хүүхэдтэй зүйрлэжээ. Та чухал, шударга ярианд юу ч хувь нэмрээ оруулахгүй байна гэсэн үг. Тэгэхээр not heardгэдэг нь Жасмины үзэл бодол чухал биш, хүчин төгөлдөр гэсэн үг юм. Энд гол нь Жасмин үүнд итгэдэггүй гэдгийг ойлгох хэрэгтэй. Харин нийгэм нь түүний талаар ямар бодолтой байдаг талаар л нэг зүйлийг хэлж өгье. Энэ хэллэгийг мөн эерэг байдлаар хэрэглэж болно. Энэ бол өөрийн санаа бодлыг бусдад тулгаснаас хажууд нь зогссон нь дээр гэж хэлж болох хэллэг юм. Би энэ утгыг хэрэглэхдээ ихэвчлэн эхний хүнд ярьдаг. Загвар: Interns in my company are usually seen and not heard. (Манай компанид дадлагажигч нарын санал ихэвчлэн үнэлэгдээгүй) Загвар: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Заримдаа тайван байсан нь дээр гэж боддог.)
