Америкийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг харвал та хувийн өрийн бизнесийг loan sharkгэж нэрлэдэг. Гэтэл яагаад loanбайсан ч sharkгэж нэрлээд байгаа юм бэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Loan sharkгэдэг нь хууль бус ашигтагч, барьцаагүй зээлийн акулуудыг хэлдэг. Энэ үг нь shark. Учир нь тэд загас шиг түрэмгий, шуналтай байх дүр төрхтэй бөгөөд мөнгөө буцааж авахын тулд юу ч хийх болно. Өөрөөр хэлбэл, загас шиг аймшигтай. Загвар: My neighbor used to be a loan shark, but I'd never go to him for money. (Манай хөрш өмнө нь зээлийн акул байсан ч би түүнээс хэзээ ч мөнгө зээлэхгүй.) Загвар: The police caught a loanshark the other day. (Цагдаа нар нэг л өдөр барьцаагүй зээлийн акул баривчиллаа.)