aintгэж юу гэсэн үг вэ? ain'tаль хэдийн notбайна. noяаж дахин ирэх вэ? ain'tямар нэгэн онцгой утга учиртай юу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
ain'tгэдэг нь «am/are/is not» юм уу «has/have not» гэдэг богиноссон хэлбэр юм. Англи хэлний стандарт бус гэж үздэг. Яг дүрмийн хувьд зөв биш. Гэхдээ АНУ-ын зарим хэсэгт нийтлэг байдаг. Өгүүлэгч нь I ain't no clown-town snitch babyгэдэг нь I'm not a snitchгэсэн утгатай (snitch: хэн нэгнийг цагдаад эсвэл өөр хүнд мэдээлдэг хүн) гэж хэлж байна. Энд байгаа nonoгэсэн үг биш, онц байдал нэмэхээр нэмэгдсэн. «ain»t no» гэдэг үгийг энэ утгаар нь «am not a» гэж ойлгож болно. Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Би мэдээлэгч биш.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Энд биднээс өөр хүн байхгүй.) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Одоохондоо бидэнд сонголт байхгүй.)