come to someone, come up to someoneхоёр ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Come up toгэдэг нь ихэвчлэн ~-д ойртох гэсэн утгатай. Энэ нь ихэвчлэн сууж байгаа эсвэл зогсож байгаа, хөдлөхгүй байгаа хэн нэгэн рүү очиж эсвэл ойртох үед хэрэглэгддэг. Come toгэдэг нь нийтлэг утгатай боловч үндсэндээ хаа нэгтээ очих гэсэн утгатай. Загвар: He came to my house. (Тэр манайд ирсэн. => Тэр манайд зочилсон, эсвэл надтай хамт цагийг өнгөрөөсөн. Жишээ нь: He came up to my house. (Тэр манайд ирсэн. => гадна ханан дээр эсвэл хашааны хажууд зогсож байхдаа бидэн дээр хүрч ирсэн гэсэн үг. Гэхдээ манайд орж ирээгүй. Ихэнх тохиолдолд энэ хоёр илэрхийлэлийг харилцан солилцож хэрэглэж болно. Хэн нэгэнд come up to , тэр хүнийг come to ч гэсэн утга нь бага зэрэг ялгаатай. come toтодорхой зорилгоор ашиглахгүй бол, жишээлбэл, зочлох, ярих, ашиглах, дэлгүүр хэсэх гэх мэт. come up to, come toгэдэг нь ижил үйлдэл гэсэн үг. Coming up toгэдэг нь ямар нэг юмны дэргэд зогсоод зогсох гэсэн утгатайг санаарай.
