first-name basisхарилцаа маш ойр, тухтай байна гэсэн үг үү? Тэгвэл last-name basisгэдэг үг байдаг уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ! Энэ нь тэд бие биенээ нэрээр нь дуудахад хангалттай ойрхон байна гэсэн үг юм. Энд зарим нэг нөхцөл байдал байна. Юуны өмнө тэд бие биенээ нэрээр нь дуудан бие биенээ мэддэг бөгөөд бие биенийхээ нэрийг мэдэж цаг заваа зориулдаг гэдгийг та бүхэн харж байна. Барууны соёлд нэрсийг нь мэдмээр болтол нь анхаарахгүй байх нь элбэг. Тиймээс өдөр бүр хүмүүстэй уулздаг ч гэсэн тэдний нэрийг ч мэдэхгүй. Түүнээс гадна, албан ёсны бус гэсэн утгатай болохоор албан ёсны ёслолыг хийснийх нь дагуу овог нэр, нэр хүндээр нь дууддаггүй. first-name basisялгаатай нь last-name basisгэж хэлдэггүйг анхаарна уу! Тэднийг нэрээр нь дуудахаас өөр онцгой зүйл байхгүй! Загвар: You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. (Намайг ma'am гэж дуудах хэрэггүй, зүгээр л Сюзан.) Загвар: Jim! It's great to see you again. (Жим! Чамтай дахин уулзах сайхан байна.) Жишээ: You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. (Өдөр бүр хардаг дээд давхрын хөршөө мэдэх үү? Бид одоо бие биенээ нэрээр нь дууддаг.)
