off the hedge and on the ledgeгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

off the hedge and on the ledgeгэдэг үг ньon the ledge(on the hedge) гүйгээр шийдвэр гаргах гэсэн утгатай үг юм. Энэ бол нийтлэг хэллэг биш! Нарийн ledge хэсгийг ихэнхдээ ашигладаггүй. Би хэлэхийг хүссэн зүйлээ илүү сайн хүргэхийн тулд энэ үгийг энд хэллээ. Загвар:As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Багаараа олон улсын тэмцээнд оролцох шийдвэрийг гаргасан.) Загвар:After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Түүний уран бүтээлүүдийг харсны дараа би түүнд даалгавар өгөхөөр шийдсэн.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

10/11

1
meanwhile while ялгаатай юу?
Энэ хоёр үг нь хоёр зүйл нэгэн зэрэг болж байна гэсэн үг байж болно. Харин ялгаатай нь meanwhileнь комматай өгүүлбэрийн эхлэлийг тэмдэглэсэн сурталчилгаа юм. Нөгөө талаас энэ whileнь хоорондоо уялдаатай хэрэглэгддэг. Энэ нь тодорхой хугацааны туршид явагдсан, эсвэл эсрэг тэсрэг хоёр нөхцөл байдалд орсон үйлдлийг хэлж болно. Загвар: I was watching a show while Jen was making dinner. (Жэнийг оройн хоол хийж байх үед би шоуг үзэж байсан.) Загвар: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner. (Би шоу үзэж байсан, Женийг оройн хоол хийж байхад.) Загвар: It took her a while to arrive. (Түүнийг ирэхэд нэлээд хугацаа шаардагдсан.) => гэдэг нь тодорхой хугацааг хэлнэ

2
never mindгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Never mindгэдэг нь хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулж, санаа тавих хэрэггүй гэж хэлэхэд хэрэглэж болох илэрхийлэл юм. Энэ видеон дээр өгүүлэгч Жоржоос хаана байгааг нь асуугаад дараа нь never mind that(хэзээ ч битгий санаа зов) гэж хэлээд асуултаа цуцлаад өөр илүү чухал сэдвүүд рүү шилждэг. Ер нь бол нөгөө хүндээ эрт хэлсэн үгийг чинь тоохгүй байхыг хэлж байгаа юм! Жишээ: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries. (Би өдрийн хоолондоо салат идмээр байна, үгүй ээ, би зүгээр л бургер, шарсан төмстэй болно.) Загвар: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time. (Чи өнөөдөр надтай хамт фитнесст явмаар байна уу? Өө, үгүй ээ, би дараагийн удаа явна.)

3
Whoгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Whoгэдэг нь өмнө дурдсан catхэлнэ. Энэ өгүүлбэрийг I think you should name your cat Michael.гэж бодож байгаа бол ойлгоход амархан.

4
Европ, АНУ-ыг Барбари эсвэл Карибын тэнгисийн дээрэмчид дайрсан байна, тийм үү? Гэсэн ч хэвлэл, мэдээллийн хэрэгслээр далайн дээрэмчид түгээмэл байдаг. Яагаад тэр вэ?
Хурц байна шүү! Үнэндээ барууны соёл хэрхэн дээрэмчдэд хэт автсан нь нэлээд сонирхолтой. Сонин хэвлэл өргөн дэлгэрч байсан тэр үед Европт дээрэмчид цөөрч байлаа. Дараа нь 18-р зуунд далайн дээрэмчид үзэл санааны хувьд алдаршжээ. Хэдийгээр далайн дээрэмчдийг хууль бус, гэмт хэрэгтэн гэж доромжилдог байсан ч би тэднийг адал явдалтай, эрх чөлөөтэй, заримдаа баатарлаг гэж боддог байсан болохоор ихэд сонирхдог байлаа. Үүнээс болж Карибын тэнгисийн дээрэмчид зэрэг далайн дээрэмчдийн цувралууд маш их нэр хүндтэй болж, эдгээр дээрэмчид хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр дүрс бичлэг болсон байна.

5
You don't mean itүг хэллэгийг голдуу хэрэглэдэг үү?
Заримдаа хэрэглэдэг ч тийм ч олон биш. Учир нь би ийм илэрхийлэлийг байнга хэрэглэх шаардлагагүй байдаг. Энэ нь нөгөө хүний хэлж байгаа зүйл чин сэтгэлийнх биш, үнэн гэж үзвэл хэрэглэж болох үг юм.

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!