Нэг өгүүлбэрт хоёр үйл үг байдгийн учрыг ойлгохгүй байна. Энэ талаар надад яриач! Жишээ нь, бид ч бас дуурайдаг!
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ өгүүлбэрт doүйл үг болгон ашигладаггүй. Үнэндээ энд doгэдэг үгийг онцын үг болгон ашигладаг. Үүнийг emphatic doгэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь шууд утгаар нь батлах үйл үг дэх үйлийг онцлох хэрэгсэл юм. Энэ doнь бусад туслах үйл үгнээс ялгаатай нь онцгойлон тэмдэглэхийн тулд онцгой хүчтэйгээр нэрлэдгээрээ онцлог юм. Жишээ нь, хэрэв та I know how to cookгэж хэлвэл зүгээр л би хэрхэн хоол хийхээ мэддэг гэсэн үг. Харин та I do know how to cookгэж хэлбэл би яах аргагүй хоол хийхээ мэддэг гэсэн үг (чи намайг хоол хийж чадахгүй гэж бодох байх). Жишээ: Now, I don't speak Chinese, but I do speak a little Polish, a little Korean, and a few words in half a dozen other languages. (Үгүй ээ, би хятадаар ярьдаггүй, гэхдээ бага зэрэг польш, солонгосоор ярьж чаддаг, бас 5~6 хэлээр хэдэн үг мэддэг.) Жишээ: I know it doesn't look like it, but I really do work hard around here. It's just that I'm so disorganized that I never finish anything I start. (Би тийм харагдахгүй байгааг мэднэ, гэхдээ би үнэхээр шаргуу ажиллаж байна. Зүгээр л би тохиолдлынх, эхэлсэн зүйлээ дуусгаж чадахгүй байгаа нь л энэ юм.)
