spoil the brothгэдэг үгийг бид хэрхэн ойлгодог вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

spoil the brothгэдэг нь шөлний ёзыг сүйтгэнэ гэсэн үг. Энэ тохиолдолд анхны зүйр цэцэн үг too many cooks spoil the broth.авсан. Энэ нь хэтэрхий олон хүн таваг хийхэд оролцвол хэн нэгэн буруу орцуудыг нэмж, шөлийг нь баллана гэсэн үг юм. Хэрэв хэтэрхий олон хүн төсөл, үйл ажиллагаанд оролцвол энэ нь амжилттай болохгүй гэсэн үг юм. Солонгосчуудын хэлснээр завьчин олон байвал завь уул руу явна. Энэ чинь л үг шүү дээ. Жишээ: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. ("Хэт олон тогооч шөлийг эвдэн сүйтгэдэг" гэсэн үг байдаг шиг зөвхөн энэ төсөл дээр ажилласан нь дээр.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

12/23

1
Down to dustнийтлэг хэллэг мөн үү?
Үгүй ээ, энэ нь маш олон удаа хэрэглэгддэг хэллэг биш. Үнэнийг хэлэхэд би энэ үгийг өмнө нь огт сонсож байгаагүй. Энэ дуунд down to dustөөртөө итгэх итгэлээ үгүй хийж, таныг ярих, өөрөөрөө байхад саад болох тухай юм. Энэ дуун дээр тэр хэн нэгэнд өөрийгөө байлгахыг нь болиулахгүй байх, өөртөө итгэх итгэлийг нь түүнээс холдуулахгүй байх тухай дуулж байна. Хамгийн агуу шоучин бол өөр гэж үзсэн хэнийг ч болов дооглон тохуурхаж байсан тэр цаг үед тавигдсан кино юм. Тиймээс тэдний гэр бүл тэднийг нуудаг байв. Асуусанд баярлалаа!

2
mark, emblem, trademarkбие биеэсээ юугаараа ялгаатай вэ?
Юуны өмнө marksнь emblem , trademarkилүү өргөн хүрээтэй тодорхойлолт юм. Энэ нь гадаргуу дээрх ялгаа байж болно, эсвэл барааны тэмдэг, толбо гэх мэт байж болно. Emblem(эмблем) гэдэг нь зураг, үг, уриа бүхий тэмдэг буюу тэмдэг юм. Emblemспортын баг, гэр бүлийн гишүүд, туг далбаа, бараа гэх мэт зориулалтаар ашиглаж болно. Харин trademark(барааны тэмдэг) нь гол төлөв бизнестэй холбоотой байдаг. Энэ нь компани, бүтээгдэхүүнийг төлөөлөх бүртгэгдсэн бэлгэ тэмдэг эсвэл үг юм. Загвар: McDonald's has a very well-known trademark. (McDonald's trademark маш алдартай.) Загвар: The team struggled to choose their emblem for their uniform. (Баг өмсгөлийнхөө эмблемийг сонгоход хэцүү байсан) Загвар: The complete essays have little stickers as a mark. (Completed papers нь түүнийг тэмдэглэх жижиг цаастай байна.) Загвар: There are a few marks on the carpet that we need to remove. (Хивсэн дээр зарим нэг толбо арилгах шаардлагатай байдаг.)

3
Promise, oath , vowямар ялгаатай вэ? Эдгээр үгс үргэлж харилцан солилцох боломжтой юу?
Сайхан асуулт байна! vow, oath аль аль нь promiseгэсэн утгатай боловч энэ гурвын утга огт өөр. Юуны өмнө vowгэдэг бол таны зүрх сэтгэлээс ирдэг хувийн амлалт буюу тангаргаасаа болдог. Хувь хүний түвшинд өргөсөн тангараг, хэзээ ч зөрчиж үл болох урт хугацааны тангараг, түүний утга санаа нь маш хүчтэй, ариун нандин ч гэсэн promiseзүйрлэх нь энгийн амлалтыг хэлдэг. Ялангуяа амлалтууд амархан эвдрэх нь бий. Тэгвэл vowзам нь өөр гэдгийг харж болно, тийм үү? Харин oathнь promiseилүү эелдэг байдаг. Учир нь энэ нь хуулийн тогтолцоон дор хүчин төгөлдөр байдаг зүйл юм. Загвар: The couple made a vow to get married. (Хайрлагчид гэрлэхээ тангарагласан) Загвар: The man is under oath to tell the truth to the court. (Тэр хүн шүүхэд үнэнийг хэлнэ гэж тангарагласан) Жишээ: I promised her that I would be there tomorrow. (Би түүнд маргааш очно гэж амласан.)

4
Хэрэв lose-loseилэрхийлэл байвал эсрэг нөхцөл байдалд win-winгэж хэлэх нь зөв үү?
Тийм ээ тэр тийм. lose-loseгэдэг нь аль ч намын аль нь ч үр ашиггүй нөхцөл байдлыг хэлнэ. Харин хүн бүр ач тусыг нь хүртдэг, төгсгөл нь жаргалтай байдаг нөхцөлд бид win-winгэдэг үгийг хэрэглэж болно. Жишээ: Going ahead with the current plan would be a lose-lose situation for everyone. (Одоогийн төлөвлөгөөгөө урагшлуулах нь хүн бүрт муугаар нөлөөлнө) Загвар: This situation is win-win for everyone. (Энэ нөхцөл байдал хүн бүрт хүсүүштэй)

5
went like this}ズゾありますが、wentを用纼る意味合劖は何です厰叜叜叔?
go like this, it went like thisжишээ, дэлгэрэнгүй тайлбар өгөх эсвэл дагаж мөрдөх. Энд Чарли Пут it went like thisгэдэг үгийг ашиглан сургуулийн ringtone-ийг хэлсэн бөгөөд тэр ringtone-ийн дууг дуурайхыг хичээж байв.

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!