spoil the brothгэдэг үгийг бид хэрхэн ойлгодог вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

spoil the brothгэдэг нь шөлний ёзыг сүйтгэнэ гэсэн үг. Энэ тохиолдолд анхны зүйр цэцэн үг too many cooks spoil the broth.авсан. Энэ нь хэтэрхий олон хүн таваг хийхэд оролцвол хэн нэгэн буруу орцуудыг нэмж, шөлийг нь баллана гэсэн үг юм. Хэрэв хэтэрхий олон хүн төсөл, үйл ажиллагаанд оролцвол энэ нь амжилттай болохгүй гэсэн үг юм. Солонгосчуудын хэлснээр завьчин олон байвал завь уул руу явна. Энэ чинь л үг шүү дээ. Жишээ: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. ("Хэт олон тогооч шөлийг эвдэн сүйтгэдэг" гэсэн үг байдаг шиг зөвхөн энэ төсөл дээр ажилласан нь дээр.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

11/22

1
Everything , anythingхоёр ямар ялгаатай вэ? Энэ өгүүлбэрт anythingоронд нь хэрэглэх нь зөв үү?
Anything everythingхоёр хоёулаа ямар нэгэн юмны төлөө гэсэн утгатай. Тиймээс тэд эргэлзэж байгаа нь гайхах зүйл биш юм! Гэвч энэ хоёр үг нь өөр өөр утга, хэрэглээтэй байдаг нь үнэн! Юуны өмнө everythingгэдэг нь байгаа бүхнийг, тэр дундаа байхгүй бүхнийг хэлдэг. харин anythingнь тухайн сэдэвтэй холбоотой аливаа зүйлийг хэлнэ. Тиймээс anythingзаримдаа нэг л тодорхой зүйлийг хэлж болох ч бас бүх зүйлийг хэлж болно, эсвэл энэ нь хэдхэн зүйлийг хэлж болно. Өөрөөр хэлбэл, энэ видеон дээр learn words for anythingгэж хэлвэл бүх зүйлийг биш, зөвхөн тодорхой объектын талаар мэдэхийг хүсч байна гэж ойлгож болно. Энэ хоёр үг нь өөр өөр утгатайг та бүхэн харж байгаа байх. Тиймээс харилцан солилцож хэрэглэж болохгүй. Жишээ: I dont need anything because I already have everything. (Надад юу ч хэрэггүй, учир нь надад бүх зүйл байгаа.) Жишээ: I don't need everything because I already have anything. (Надад бүгд хэрэггүй, учир нь надад байгаа) => Энэ бол дүрмийн хувьд буруу өгүүлбэр.

2
Presumably, probablyхоёр ямар ялгаатай вэ?
Adverb-ийн хувьд presumablyгэдэг нь in all likelihood, probably, apparently, seeminglyадил утгатай. Энэ нөхцөлд та probablyашиглаж болно. Харин ялгаа нь nuances нь presumablyилүү хөнгөн байдаг. Загвар:The meeting will presumably start in ten minutes. (Хурал 10 минутын дараа эхлэх байх) Жишээ: Hes probably late because of traffic. (тэр замын хөдөлгөөнөөс болж хоцрох байх.)

3
glowямар утгатай вэ? Хэзээ хэрэглэдэг вэ?
Glowгэдэг нь ямар нэг юм гэрэлтсээр байна гэсэн үг. Гэрэл, дохио, эсвэл гэрэл цацруулдаг амьтдыг дүрслэхэд хэрэглэнэ. Жишээ: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (Нүүрснээс гарсан гэрэл нь маршмалыг шарах хамгийн тохиромжтой цаг гэсэн үг.) Загвар: Some jellyfish glow in the dark. (Зарим цоохор ирвэс харанхуйд гялалзана)

4
take for granted гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Take for grantedгэдэг нь ямар нэг юмыг эсвэл хэн нэгнийг таньж мэдэхээ больж, талархахаа болих гэсэн утгатай! Зүгээр л бид 2 хамт удаан хамт байсан юм. Жишээ: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Ээжийнхээ хайрыг жирийн зүйл гэж үздэг байсан. Одоо ээж нь нас барсан болохоор их муухай санагддаг.) Жишээ: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Амьдралыг үнэлэхгүй байх, хайртай зүйлээ үргэлжлүүлэн хийх, бусдын хэлсэн үгийг тэр болгон тоодоггүй.)

5
permanent banIT гэж юу гэсэн үг вэ? IT талбарт байхгүй байсан ч бичиж болох уу?
Тийм ээ, permanent banбол байнгын хориг гэж нэрлэдэг. Энэ нь хэн нэгнийг/ямар нэг зүйлээс ямар нэгэн зүйлийг бүрмөсөн хааж боох гэсэн утгатай. Мөн IT-аас бусад талбайд ч ашиглаж болно. Мэдээж текст нь олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр хаах гэсэн утгатай! Жишээ: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Олон хүүхэд харшилтай байдаг. Тиймээс манай сургууль чацаргана тариаг бүрмөсөн хориглосон) Загвар:If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (Хэрэв тоглоомын үед хэрэглэгч хак ашиглан баригдсан бол тэдгээрийг бүрмөсөн хориглоно)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!