Love to, of courseхоёр ямар ялгаатай вэ? Аль нь илүү албан ёсны вэ?

Байнга гарч ирдэг there beүйл үг + нунтаг хэллэгтэй харьцуулахад there existsилэрхийлэл нь бага зэрэг танил бус байдаг. Энэ илэрхийлэл нь нийтлэг илэрхийлэл мөн үү?

Англи англи хэлтэй болохоор сайн мэдэхгүй байна. Гэхдээ АНУ-д бол there existsбиш ихэвчлэн there is/are. Шулмын цэцэг байрладаг тодорхой газрыг хэлж байгаа гэж бодож байна. Америк англи хэл дээр голдуу ингэж хэлдэггүй.

rubнэр мөн үү?

Тийм ээ, rubнь back rubдээр нэр болгон ашигладаг. rubнэр томъюу болгон хэрэглэх нь ховор боловч зарим тохиолдолд нэр томъюу болгон ашиглаж болно. Жишээ: He disinfected the cut with an alcohol rub. (Тэр зүсэлтийг архинд түрхсэнээр халдварласан.)

энд evenямар утга илэрхийлдэг вэ?

Энэ бичлэгт би evenашиглан түүний хэлсэн үгийг онцлон хүргэж байна. Тэр сурагчдадаа тоглоом шоглоом хийхгүй, бослого гаргахгүй байхыг хэлдэг. Үүнтэй адил even нь уур хилэн, буурь суурьтай байдал, гэнэтийн зүйлийг онцлон тэмдэглэхэд хэрэглэгддэг нийтлэг үг хэллэг юм. Don't even think about messing with me. орчуулсныг "миний эсрэг хэзээ ч бослого гаргах бодолгүй", "хэзээ ч" ( even) гэж ойлгож болно. Загвар: Don't even think about it. (Бодох ч үгүй.) Загвар: He has never even heard of Jennifer Aniston! (Тэр женнифер Анистоныг ч сонсож байгаагүй!) Загвар: You don't even have a chance of winning the lottery. (Сугалаанд ч хожих боломж гарахгүй.)

have downгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? understand адилхан уу?

have [something] down гэдэг үг understandижил утгатай! Энэ бол ямар нэг зүйлийг мэддэг, сайн, сайн хийж чадна гэж хэлэх нэг арга юм. Мөн ямар нэгэн юм бичсэн гэсэн утгаар хэрэглэж болно. Загвар: I have the presentation down. So I'm ready to present it today. (Би танилцуулгыг уншсан болохоор өнөөдөр танилцуулахад бэлэн боллоо.) Загвар: She's got the whole process of coding down. (Тэр кодчиллын бүх үйл явцыг мэддэг) Загвар: I've got it down on my notes here. (Би энд тэмдэглэлийн дэвтэртээ бичсэн.)

Dead markгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Сүрдмээр тэмдэг мөн үү?

Үгүй ээ энэ тийм биш! Кино үйлдвэрт markгэдэг нь дүр зураг авалт хийхдээ жүжигчин байх ёстой газрыг хэлдэг. Энд багц болгон ашигласан deadнь үхэл биш, харин бүрэн гүйцэд, тодорхой. Тиймээс dead markгэдэг нь тухайн жүжигчний зураг авалтын эхэнд яг хаана байх ёстойг хэлж байгаа юм. Загвар: The road is dead ahead. (Зам шууд л байна.) => Урагшаа яв гэж хэлээрэй. Цаашид ч, бас ч үгүй. Жишээ: I need a mark to know where to stand. (Би хаана зогсох ёстойгоо тэмдэглэх хэрэгтэй.)