Running mateгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Улс төрийн нэр томъёо мөн үү? Ямар нөхцөлд түгээмэл хэрэглэдэг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Running mateулс төрийн нэр томъёо болгон хэрэглэх нь түгээмэл. Ерөнхийдөө АНУ-д энэ нь Ерөнхийлөгчийн сонгуульд Ерөнхийлөгчийн сонгуульд нэр дэвшигчтэй зэрэгцэн гүйдэг дэд ерөнхийлөгчийн нэр дэвшигчийг хэлнэ. Гэхдээ running mateхэрэглэх нь энэ үгний ердийн хэрэглээнээс огт өөр юм. Running + mateгэдэг үгийн нийлбэрээс харахад энэ нь уралдаанд хамт гүйдэг найз гэсэн үг. Тиймээс өдөр тутмын амьдралд илүү түгээмэл хэрэглэгддэг байна. Хэрэв бид Америкийн жүжгүүдээс жишээ хайж байгаа бол ердийн нэг жишээ бол Рэйчел, Фойбе хоёр Мид Анд найзууддаа хамт амьдардаг явдал юм. Рэйчел тэднээс өглөөний гүйлтэд хамтдаа явахыг хүсдэг. Үүнээс гадна House of Cards-д Underwoods ихэвчлэн хамтдаа гүйдэг бөгөөд тэдний харилцаа running mateбайдаг. Загвар: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (Тэр миний гүйдэг хамтрагч, бид өглөө бүр өглөөний 6 цагт хамт гүйдэг) Загвар: The presidential candidate and his running mate. (Ерөнхийлөгчийн болон дэд ерөнхийлөгчийн сонгуульд нэр дэвшигчид)