sunlight cracksгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Сайхан асуулт байна! Энэ бол бодит ярианд хэрэглэгддэггүй маш бүтээлч илэрхийлэл юм. Гэхдээ энэ нь бас үнэхээр байдаг төлөөлөл дээр тулгуурладаг, the crack of dawn. the crack of dawn гэдэг үг нь нар мандах тэр мөчийг хэлдэг. Энэ илэрхийлэлийг нэмэлт болгон тайлбарлахын тулд анх 80-аад онд the crack of day гэдэг үгийг хэрэглэж байсан боловч crack гэдэг үгийг хэрэглэснээр бий болсон бөгөөд энэ нь эхлэх гэсэн утгатай байжээ. Энэ нь crackхуучин хэрэглээ юм. Өнөөдөр crack гэдэг үгийг үг нь хэрчих, үйл үг нь хагарах гэсэн утгатай үг болгон ашигладаг You want to dance till the sunlight cracks Энэ өгүүлбэрийн утга нь нар мандтал бүжиглэх хүсэл гэж ойлгож болно. Cracksэнэ үгээс the crack of dawn авсан бөгөөд sunlightаялгуунд тохируулан оруулсан гэж хэлж болно. Гэхдээ бид яриандаа ингэж хэлдэггүй. Загвар: You want to dance till the crack of dawn. (Та нар мандах хүртэл бүжиглэхийг хүсэж байна) Жишээ: I wake up at the crack of dawn every day. (Би өдөр бүр нар мандахад сэрдэг.)