Rent a [something] гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Нэг төрлийн сланг уу?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энд дурдсан rent-a-somethingгэдэг нь тодорхой нэг жинхэнэ бүтээгдэхүүний чанар муутай хуурцаг гэсэн үг. Үүнийг түрээсэлдэг олон үйлчилгээ байдаг нь гайхмаар. Жишээ нь, үдэшлэг дээр хайнга гүнжийн хувцас эсвэл олон түмнийг дүүргэхэд ашигладаг хөлсөлсөн үзэгчид ордог. Энэ талаас нь харвал Жейк их дэлгүүрийн харуулууд хуурамч цагдаагийн ажилтнууд шиг байдаг тухай ярьж байгаа бололтой. Загвар: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (Охиныхоо төрсөн өдрийн үдэшлэгт зориулж хундаганы хамтлагийг түрээслэхээр шийдсэн) Загвар: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (Үзэгчид хэн нэгнээр ажилд авсан юм шиг харагдаж байсан)