As soon as possible ASAPадил төстэй үг as quickly as possible уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Техникийн хувьд as quickly as possibleтовчлол нь байдаг! Зөв AQAP! Гэсэн хэдий ч энэ нь ихэвчлэн цэргийн албанд их хэрэглэгддэг нэр томъёо юм. Тиймээс өдөр тутмын амьдралд харах нь ховор илэрхийлэл юм. Тиймээс хэрэв та ижил товчлолыг ашиглахыг хүсвэл ASAPадилхан утга агуулгатай л бол хэрэглэх нь хамаагүй! Энэ нь боломжтой юм. Учир нь энэ хоёр илэрхийлэл нь ижил нюанс, утга агуулгатай байдаг тул тэдгээрийг орлуулах нь эх бичвэрийн утгад хор хөнөөл учруулдаггүй. Загвар: I need to get home as quickly as possible. = I need to get home as soon as possible. = I need to get home ASAP. (Би аль болох хурдан гэртээ харих хэрэгтэй.)