Englishmanцол, цолны Britishялгаа юу вэ? Зөвхөн эрчүүдэд л Englishman?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Сайхан асуулт байна. Үүнийг ойлгохын тулд эхлээд Их Британи (UK) онцлог байдлыг ойлгох хэрэгтэй. Учир нь Англи, Шотланд, Уэльс, Умард Ирланд гэсэн дөрвөн бүсээс бүрддэг. Great Britainгэдэг нь зөвхөн Англи, Шотланд, Уэльсээс бүрдсэн хамгийн том арлыг хэлдэг. Ерөнхийдөө Britishгэсэн нэр нь энэ гурван нутгийн ард түмнийг хэлдэг. Мэдээж, заримдаа англиас ирсэн гэсэн үг байж болно. Гэхдээ хэрэв та Англид үзэн ядах үзэл бүхий Ирланд гаралтай бол танд таалагдахгүй байж болох юм. Харин "English man" гэдэг нэр томъёо нь Уэльс, Шотландын хүмүүсийг бус зөвхөн Англиас ирсэн хүмүүсийг хэлдэг. Тиймээс та энгийнээр англиар ярихгүй бол бусад бүс нутгийн хүмүүст Englishmanгэсэн нэр томъёог хэрэглэж болохгүй. Тийм: A: I didn't know he was British. (Би түүнийг Англи гэж мэдээгүй.) B: Yes, he's originally from Wales. (Тийм ээ, би Уэльсээс ирсэн.) Тийм: A: I thought he was an Englishman? (Би чамайг Англиас ирсэн гэж бодож байсан?) B: No, he is from Glasgow in Scotland. (Үгүй ээ, тэр Шотландын Глазгоос ирсэн.)
