Under one's noseгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ ер нь тэнэг хэрэг үү? Та надад хэдэн жишээ хэлж чадах уу!
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Under one's noseнь ихэвчлэн ямар нэгэн зүйл булангийн эргэн тойронд байгааг илтгэх, эсвэл асуудлын хариулт яг булангийн эргэн тойронд байгааг илтгэхийн тулд тэнэг болгон ашигладаг. Өөрөөр хэлбэл хариуг яг булангийн эргэн тойронд байгаа даруйд нь олох хэрэгтэй гэсэн үг гэж ойлгож болно. Үүнээс гадна, хэрэв ямар нэг муу зүйл яг булан тойрвол, та үүнийг зогсоож чадахгүй эсвэл зогсоож чадахгүй бол ашиглаж болно. Жишээ: I searched for my keys for ages and they were right under my nose the whole time. (Би түлхүүрийг нь хайгаад удаж байгаа ч яг булангийн эргэн тойронд байсан гэж бодож байсан.) Загвар: They were stealing money right from under the company's nose. (Тэд компанийн өмнө мөнгө хулгайлж байсан.) Загвар: Sometimes the answer is right under your nose. (Заримдаа ойролцоо хариултыг олж болно)
