Би яагаад энд mother's girlsгэж хэлэх вэ? Егөөдөл гэж үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Та нар үүнийг доог тохуу гэж үзэж болно! Энд өгүүлэгч mother's girlsөрсөлдөгч Эми-гээ шоолно гэж хэлж байгаа бололтой. Энэ нь шууд утгаараа Эми гэх мэт дөрвөн эгчийг хэлдэг бөгөөд тэд бас ээжтэйгээ ямар нэг байдлаар төстэй гэсэн утгатай. Жишээ: She's daddy's girl because she sings all the time. (Би чамайг дандаа ингэж дуулахыг харж байна. Тэгэхээр аав охин хоёр л гэсэн үг.) => аав нь охин шигээ дуулах дуртай гэсэн үг. Жишээ: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (Нэг охин чинь гадаад руу явж байгаа нь хачирхалтай. Ээж нь огт харагддаггүй ч)