Хэн нэгнийг нэрийнх нь оронд sweetheartгэж дуудах нь түгээмэл байдаг уу?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Заримдаа. Зарим настай хүмүүс, ялангуяа эмээ нар залуу хүмүүс эсвэл хүүхдүүдийг honey, sweetheart, dearгэж дууддаг. Энэ өгүүлбэр нь өөрөө танил утгатай ч хам сэдвээс шалтгаалан үл тоомсорлож байгаа мэт санагдаж болно. (Үүнийг ярианы агуулга эсвэл дуу хоолойны өнгө аясаар шүүж болно.) Загвар: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (Бэлэг өгсөнд баярлалаа, хайрт минь, би энэ хөгшин хатагтайд хайртай!) = > нөхөрсөг nuance Загвар: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (Та энд алдаа гаргасан, зөв хийж чадахгүй байна уу?) => Ямар нэг бүдүүлэг нюанс